Текст и перевод песни Leonardo Favio - Usaría un Vestido Igual a Vos (Remastered)

Usaría un Vestido Igual a Vos (Remastered)

Es increíble
Es increíble cómo hiere la gente sin pensar
¿No?
¿No es cierto, amor mío?
¿Cómo puede la gente murmurar?

Me han contado hoy, fíjate vos
¡Qué cosa absurda!
Que te han visto ayer bailar, reír
Luego, partir en otros brazos

Usaría un vestido igual a vos
Que tendría, tal vez, ese color
Y el color de tus ojos y tu andar
Y tu voz

¿Cómo puede la gente murmurar?
¡Cómo hiere la gente sin pensar!
Usaría un vestido igual a vos
Digo
Digo yo
¿No?

Que te han visto ayer bailar, reír
Luego, partir en otros brazos

Usaría un vestido igual a vos
Que tendría, tal vez, ese color
Y el color de tus ojos y tu andar
Y tu voz

¿Cómo puede la gente murmurar?
¡Cómo hiere la gente sin pensar!
Usaría un vestido igual a vos
Digo
Digo yo

Платье, как у тебя (Remastered)

Дорогая, это невероятно
Как люди могут ранить других, не задумываясь?
Не так ли?
Не так, дорогая моя?
Как они могут сплетничать?

Сегодня мне рассказали, представь себе
Какой абсурд!
Будто вчера тебя видели танцующей и смеющейся,
А потом уезжающей в чужих объятиях

Я бы надел платье, как у тебя
Возможно, такого же цвета
И такого же, как твои глаза, цвета, и твоей походки
И твоего голоса

Как они могут сплетничать?
Как люди могут ранить других, не задумываясь!
Я бы надел платье, как у тебя
Я говорю
Я говорю
Не так ли?

Будто вчера тебя видели танцующей и смеющейся,
А потом уезжающей в чужих объятиях

Я бы надел платье, как у тебя
Возможно, такого же цвета
И такого же, как твои глаза, цвета, и твоей походки
И твоего голоса

Как они могут сплетничать?
Как люди могут ранить других, не задумываясь!
Я бы надел платье, как у тебя
Я говорю
Я говорю