Vamos Mi Guitarra - leonardo Favio перевод на немецкий

Vamos Mi Guitarra

Sin ti, yo soy, sin ti
Un pétalo de amor perdido en el desierto
Sin ti, me vuelvo gris
Y caigo más y más en este sufrimiento

Pobre mi guitarra
Cómo llora al recordar
La canción azul
Que te gustaba más

Vamos, mi guitarra
No te pongas a llorar
Vamos a cantar por ella
Una vez más

Jamás te quise así
Como te quiero hoy
Desesperadamente
Jamás creí tener
Mi piel y mi razón
Celosa de otra gente

Pobre mi guitarra
Cómo llora al recordar
La canción azul
Que te gustaba más

Vamos, mi guitarra
No te pongas a llorar
Vamos a cantar por ella
Una vez más

Cómo olvidar que un día
Fuiste hondamente mía
Y alegraste a ese niño
Que llevo dentro mío
Cómo olvidar que un día
Fuiste hondamente mía

Jamás te quise así
Como te quiero hoy
Desesperadamente
Jamás creí tener
Mi piel y mi razón
Celosa de otra gente

Pobre mi guitarra
Cómo llora al recordar
La canción azul
Que te gustaba más

Vamos, mi guitarra
No te pongas a llorar
Vamos a cantar por ella
Una vez más

Cómo olvidar que un día
Fuiste hondamente mía
Y alegraste a ese niño
Que llevo dentro mío
Cómo olvidar que un día
Fuiste hondamente mía

Komm, meine Gitarre

Ohne dich, bin ich, ohne dich
Ein Blütenblatt der Liebe, verloren in der Wüste
Ohne dich, werde ich grau
Und falle immer tiefer in dieses Leid

Arme meine Gitarre
Wie sie weint, wenn sie sich erinnert
An das blaue Lied
Das dir am besten gefiel

Komm, meine Gitarre
Fang nicht an zu weinen
Lass uns für sie singen
Noch einmal

Nie liebte ich dich so
Wie ich dich heute liebe
Verzweifelt
Nie hätte ich gedacht, dass
Meine Haut und meine Vernunft
Eifersüchtig auf andere Leute sein könnten

Arme meine Gitarre
Wie sie weint, wenn sie sich erinnert
An das blaue Lied
Das dir am besten gefiel

Komm, meine Gitarre
Fang nicht an zu weinen
Lass uns für sie singen
Noch einmal

Wie könnte ich vergessen, dass du eines Tages
Ganz mein warst
Und diesen Jungen erfreutest
Den ich in mir trage
Wie könnte ich vergessen, dass du eines Tages
Ganz mein warst

Nie liebte ich dich so
Wie ich dich heute liebe
Verzweifelt
Nie hätte ich gedacht, dass
Meine Haut und meine Vernunft
Eifersüchtig auf andere Leute sein könnten

Arme meine Gitarre
Wie sie weint, wenn sie sich erinnert
An das blaue Lied
Das dir am besten gefiel

Komm, meine Gitarre
Fang nicht an zu weinen
Lass uns für sie singen
Noch einmal

Wie könnte ich vergessen, dass du eines Tages
Ganz mein warst
Und diesen Jungen erfreutest
Den ich in mir trage
Wie könnte ich vergessen, dass du eines Tages
Ganz mein warst