Текст и перевод песни Leonardo Favio - Y No Tendre Con Quien Charlar

Y No Tendre Con Quien Charlar

Quiero que aprendas tantas cosas
Que sepas tantas otras mi bien
Quiero simplemente,
Que te quede algo de mi.

Porque me cuesta el aceptar
Que he fracasado una vez más
Y por la calle yo andaré
Y no tendré con quién charlar.

Pero no creas que voy a llorar amor
Nada a cambiado todo es igual
Solo he notado al caminar
Que hoy es mas triste la ciudad.

Me duele, como burla la gente
Es tan triste la calle, es tan gris la ciudad
Pero todo, todo, todo es igual amor.
Habrá otra rosa y un clavel
Vendrá el verano y no estarás
Y no tendré con quién charlar

Vos bien sabes mi amor
Que he transitado un largo andar
En busca de una flor y al fin
Solo encontré el dolor.
Pero todo, todo, todo es igual amor
Habrá otra rosa y un clavel
Vendrá el verano y no estarás
Y no tendré con quién charlar.

Y No Tendre Con Quien Charlar

Je veux que tu apprennes tant de choses
Que tu saches tant d'autres choses, mon bien
Je veux simplement,
Qu'il te reste quelque chose de moi.

Parce qu'il m'est difficile d'accepter
Que j'ai échoué une fois de plus
Et dans la rue je marcherai
Et je n'aurai personne avec qui parler.

Mais ne crois pas que je vais pleurer, mon amour
Rien n'a changé, tout est pareil
J'ai juste remarqué en marchant
Que la ville est plus triste aujourd'hui.

Ça me fait mal, comme si les gens se moquaient
La rue est si triste, la ville est si grise
Mais tout, tout, tout est pareil, mon amour.
Il y aura une autre rose et un œillet
L'été viendra et tu ne seras pas là
Et je n'aurai personne avec qui parler

Tu sais bien, mon amour
Que j'ai parcouru un long chemin
À la recherche d'une fleur et finalement
Je n'ai trouvé que la douleur.
Mais tout, tout, tout est pareil, mon amour
Il y aura une autre rose et un œillet
L'été viendra et tu ne seras pas là
Et je n'aurai personne avec qui parler.