Coração - Leonardo Gonçalves перевод на немецкий

Coração

Onde nascem as fontes da vida
E os loucos duvidam de Deus
Onde negros se tornam os dias
E os homens se acham mais seus

Quem despeja na boca as palavras
Transformando-se em pedra o cristal
Quem desenha na face a beleza
Mas se torna o carrasco no golpe final

Coração, entre o bem e o mal
Que distância haverá?
Coração, um amigo, um bandido talvez
Quem te conhecerá?

Onde o ódio encontra raízes
E o amor se mistura à paixão
Onde a vida nos traz cicatrizes
E o desprezo se faz solidão

Quem despeja nas veias a vida
E na morte é silêncio fatal
Quem conhece a verdade da história
A cruel testemunha no lance final

Coração, entre o bem e o mal
Que distância haverá?
Coração, um amigo, um bandido talvez
Quem te conhecerá?

Coração, entre o bem e o mal
Que distância haverá?
Coração, um amigo, um bandido talvez
Quem te conhecerá?
Quem te conhecerá?

Herz

Wo die Quellen des Lebens entspringen
Und die Toren an Gott zweifeln
Wo die Tage schwarz werden
Und die Menschen sich nur noch selbst gehören

Wer legt die Worte in den Mund
Und verwandelt den Kristall zu Stein
Wer zeichnet die Schönheit ins Gesicht
Aber wird zum Henker beim letzten Schlag

Herz, zwischen Gut und Böse
Welche Distanz mag da sein?
Herz, ein Freund, ein Bandit vielleicht
Wer wird dich kennen?

Wo der Hass Wurzeln schlägt
Und die Liebe sich mit Leidenschaft vermischt
Wo das Leben uns Narben bringt
Und Verachtung zu Einsamkeit wird

Wer gießt das Leben in die Adern
Und ist im Tode Schweigen, fatal?
Wer kennt die Wahrheit der Geschichte
Der grausame Zeuge im letzten Augenblick

Herz, zwischen Gut und Böse
Welche Distanz mag da sein?
Herz, ein Freund, ein Bandit vielleicht
Wer wird dich kennen?

Herz, zwischen Gut und Böse
Welche Distanz mag da sein?
Herz, ein Freund, ein Bandit vielleicht
Wer wird dich kennen?
Wer wird dich kennen?