Текст и перевод песни Leonardo Gonçalves - nachamu, nachamu

nachamu, nachamu

Nachamu
Nachamu ami
Dabru al-lev y'rushalem
V'kiru aley'ha
Ki mala tz'vaha
Ki nirtzah avonah
Ki lak'cha
Kiflayim b'khol khatote'ha
Kol korei b'midbar
Panu derech Adonai
Yashru ba'arava
M'sila l'elohenu
Yashru ba'arava, yashru ba'arava
M'sila l'elohenu

Nachamu
Nachamu ami
Dabru al-lev y'rushalem
V'kiru aley'ha
Ki mala tz'vaha
Ki nirtzah avonah
Ki lak'cha
Kiflayim b'khol khatote'ha
Kol korei b'midbar
Panu derech Adonai
Yashru ba'arava, yashru ba'arava
M'sila l'elohenu
Yashru ba'arava, yashru ba'arava
M'sila l'elohenu

Conso­lez, conso­lez

Conso­lez
Conso­lez, ma chérie
Parlez au cœur de Jérusa­lem
Et criez sur elle
Que sa servi­tude est accomplie
Que son iniquité est expiée
Car elle a reçu
Le double de toutes ses fautes
Une voix crie dans le désert
Prépa­rez le chemin de l’Éternel
Ap­pa­ra­issez le désert
Un chemin pour notre Dieu
Ap­pa­ra­issez le désert, ap­pa­ra­issez le désert
Un chemin pour notre Dieu

Conso­lez
Conso­lez, ma chérie
Parlez au cœur de Jérusa­lem
Et criez sur elle
Que sa servi­tude est accomplie
Que son iniquité est expiée
Car elle a reçu
Le double de toutes ses fautes
Une voix crie dans le désert
Prépa­rez le chemin de l’Éternel
Ap­pa­ra­issez le désert, ap­pa­ra­issez le désert
Un chemin pour notre Dieu
Ap­pa­ra­issez le désert, ap­pa­ra­issez le désert
Un chemin pour notre Dieu