Novo - Leonardo Gonçalves перевод на немецкий

Novo

Elevo os olhos para o monte de onde meu socorro vem
A esperança pressupõe a espera, logo vem o Rei
A palavra iluminará, o caminho estreito ao lar
A promessa não falhará

Mas à meia noite o céu se abre no horizonte
A luz que enche toda a terra é o Rei
Acordam os que dormem no Senhor
O choro torna-se em louvor e todo olho vê

Se a morte me silenciar ainda não é o fim
Minha fé não vê um Cristo morto, mas que ressurgiu
E a canção do cordeiro vai
Ressoar como alto mar
Justos são os teus caminhos, Pai!

Mas a meia noite o céu se abre no horizonte
A luz que enche toda a terra, é o Rei
Acordam os que dormem no Senhor
O choro torna-se em louvor e todo olho vê
Vê o cordeiro de Deus
Que está em Seu santo trono
Veja, tudo se fez novo

Mas à meia noite o céu se abre no horizonte
A luz que enche toda a terra é o Rei
Acordam os que dormem no Senhor
O choro torna-se em louvor e todo olho vê
O vê!
Veja, tudo se fez novo

Neu

Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen, von wo meine Hilfe kommt
Die Hoffnung setzt das Warten voraus, bald kommt der König
Das Wort wird erleuchten, den schmalen Weg nach Haus
Die Verheißung wird nicht fehlen

Doch um Mitternacht öffnet sich der Himmel am Horizont
Das Licht, das die ganze Erde erfüllt, ist der König
Es erwachen die, die im Herrn entschlafen sind
Das Weinen wird zu Lobgesang und jedes Auge sieht

Wenn der Tod mich zum Schweigen bringt, ist es noch nicht das Ende
Mein Glaube sieht keinen toten Christus, sondern einen, der auferstand
Und das Lied des Lammes wird
erschallen wie das hohe Meer
Gerecht sind deine Wege, Vater!

Doch um Mitternacht öffnet sich der Himmel am Horizont
Das Licht, das die ganze Erde erfüllt, ist der König
Es erwachen die, die im Herrn entschlafen sind
Das Weinen wird zu Lobgesang und jedes Auge sieht
Sieht das Lamm Gottes
Das auf Seinem heiligen Thron ist
Siehe, alles ist neu geworden

Doch um Mitternacht öffnet sich der Himmel am Horizont
Das Licht, das die ganze Erde erfüllt, ist der König
Es erwachen die, die im Herrn entschlafen sind
Das Weinen wird zu Lobgesang und jedes Auge sieht
Sieht Ihn!
Siehe, alles ist neu geworden