Текст и перевод песни Leonardo Gonçalves - v'haer enenu

v'haer enenu

והאר עינינו בתורתך
ודבק ליבנו במיצוותיך
ויחד לבבנו לאהבה וליראה את שמך

והאר עינינו בתורתך
ודבק ליבנו במיצוותיך
ויחד לבבנו לאהבה וליראה את שמך

למען לא ניבוש ולא ניכלם
ולא ניכשל לעולם ועד
למען לא ניבוש ולא ניכלם
ולא ניכשל לעולם ועד

והאר עינינו בתורתך
ודבק ליבנו במיצוותיך
ויחד לבבנו לאהבה וליראה את שמך
והאר עינינו בתורתך
ודבק ליבנו במיצוותיך
ויחד לבבנו לאהבה וליראה את שמך

למען לא ניבוש ולא ניכלם
ולא ניכשל לעולם ועד
למען לא ניבוש ולא ניכלם
ולא ניכשל לעולם ועד

illumine nos yeux

Éclaire mes yeux par ta loi
Et fais que mon cœur s'attache à tes commandements
Et que mon cœur soit uni dans l'amour et la crainte de ton nom

Éclaire mes yeux par ta loi
Et fais que mon cœur s'attache à tes commandements
Et que mon cœur soit uni dans l'amour et la crainte de ton nom

Afin que je ne me perde pas, que je ne sois pas humilié
Et que je ne sois pas emporté à jamais
Afin que je ne me perde pas, que je ne sois pas humilié
Et que je ne sois pas emporté à jamais

Éclaire mes yeux par ta loi
Et fais que mon cœur s'attache à tes commandements
Et que mon cœur soit uni dans l'amour et la crainte de ton nom
Éclaire mes yeux par ta loi
Et fais que mon cœur s'attache à tes commandements
Et que mon cœur soit uni dans l'amour et la crainte de ton nom

Afin que je ne me perde pas, que je ne sois pas humilié
Et que je ne sois pas emporté à jamais
Afin que je ne me perde pas, que je ne sois pas humilié
Et que je ne sois pas emporté à jamais