graças, Senhor - Leonardo Gonçalves перевод на немецкий

graças, Senhor

Graças, senhor, pela vida vivida
Muitas vezes sofrida quase à beira da dor
Graças, senhor, pelas horas passadas
Tantas vezes choradas por ver tudo sem cor

Graças, senhor, pela prova mais dura
Pela mágoa da injúria, por sofrer solidão
Graças, senhor, por sentir tanto medo
Mas de achar o segredo de vencê-lo então

Eu para sempre louvarei o seu nome
E vou contar o que Jesus fez por mim
Eu quero agora simplesmente dizer-lhe
Muito obrigado, senhor

Graças, senhor, pelo dom da existência
Por possuir uma crença que transforma meu ser
Graças, senhor, porque mesmo sofrendo
Vou na graça crescendo, tenho paz no viver

Graças, senhor, por achar o caminho
E apesar dos espinhos, recolher uma flor
Graças, senhor, por encher meu vazio
E aquecer-me do frio, por me dar tanto amor

Eu para sempre louvarei o seu nome
E vou contar o que Jesus fez por mim
Eu quero agora simplesmente dizer-lhe
Muito obrigado, senhor

Graças, graças
Graças, senhor

Danke, Herr

Danke, Herr, für das gelebte Leben,
oft leidvoll, fast am Rande des Schmerzes.
Danke, Herr, für die vergangenen Stunden,
so oft beweint, weil ich alles farblos sah.

Danke, Herr, für die härteste Prüfung,
für den Kummer der Kränkung, für das Erleiden von Einsamkeit.
Danke, Herr, dafür, so viel Furcht empfunden zu haben,
aber dafür, das Geheimnis entdeckt zu haben, sie dann zu besiegen.

Ich werde deinen Namen ewig preisen
und ich werde erzählen, was Jesus für mich getan hat.
Ich möchte dir jetzt einfach sagen:
Vielen Dank, Herr.

Danke, Herr, für die Gabe der Existenz,
dafür, einen Glauben zu besitzen, der mein Wesen verwandelt.
Danke, Herr, denn auch im Leiden
wachse ich in der Gnade, habe Frieden im Leben.

Danke, Herr, dafür, den Weg gefunden zu haben
und trotz der Dornen eine Blume zu pflücken.
Danke, Herr, dafür, meine Leere zu füllen
und mich vor der Kälte zu wärmen, dafür, mir so viel Liebe zu geben.

Ich werde deinen Namen ewig preisen
und ich werde erzählen, was Jesus für mich getan hat.
Ich möchte dir jetzt einfach sagen:
Vielen Dank, Herr.

Danke, danke,
Danke, Herr.