Текст и перевод песни Leonardo Gonçalves - graças, Senhor

graças, Senhor

Graças, senhor, pela vida vivida
Muitas vezes sofrida quase à beira da dor
Graças, senhor, pelas horas passadas
Tantas vezes choradas por ver tudo sem cor

Graças, senhor, pela prova mais dura
Pela mágoa da injúria, por sofrer solidão
Graças, senhor, por sentir tanto medo
Mas de achar o segredo de vencê-lo então

Eu para sempre louvarei o seu nome
E vou contar o que Jesus fez por mim
Eu quero agora simplesmente dizer-lhe
Muito obrigado, senhor

Graças, senhor, pelo dom da existência
Por possuir uma crença que transforma meu ser
Graças, senhor, porque mesmo sofrendo
Vou na graça crescendo, tenho paz no viver

Graças, senhor, por achar o caminho
E apesar dos espinhos, recolher uma flor
Graças, senhor, por encher meu vazio
E aquecer-me do frio, por me dar tanto amor

Eu para sempre louvarei o seu nome
E vou contar o que Jesus fez por mim
Eu quero agora simplesmente dizer-lhe
Muito obrigado, senhor

Graças, graças
Graças, senhor

Merci, Seigneur

Merci, Seigneur, pour la vie que j'ai vécue
Souvent douloureuse, presque au bord de la douleur
Merci, Seigneur, pour les heures passées
Si souvent pleurées en voyant tout sans couleur

Merci, Seigneur, pour l'épreuve la plus dure
Pour la blessure de l'injustice, pour souffrir de la solitude
Merci, Seigneur, de ressentir tant de peur
Mais de trouver le secret de la vaincre alors

Je louerai à jamais ton nom
Et je raconterai ce que Jésus a fait pour moi
Je veux maintenant simplement te dire
Merci beaucoup, Seigneur

Merci, Seigneur, pour le don de l'existence
Pour posséder une croyance qui transforme mon être
Merci, Seigneur, car même en souffrant
Je grandis dans la grâce, j'ai la paix dans ma vie

Merci, Seigneur, d'avoir trouvé le chemin
Et malgré les épines, de cueillir une fleur
Merci, Seigneur, de combler mon vide
Et de me réchauffer du froid, de me donner tant d'amour

Je louerai à jamais ton nom
Et je raconterai ce que Jésus a fait pour moi
Je veux maintenant simplement te dire
Merci beaucoup, Seigneur

Merci, merci
Merci, Seigneur