Livre Sou - Leonardo Gonçalves перевод на немецкий

Livre Sou

Na minha angústia, clamei ao Senhor
E ele ouviu a minha voz, e ele ouviu a minha voz
Perdido me encontrou, da morte me livrou
Quebrou as barreiras, quebrou as barreiras
Sempre estive preso ao meu prazer e minha dor
Mas hoje eu conheço liberdade no Senhor

Livre sou, livre sou
Só me resta abrir os braços
E desfrutar da esperança que ele deixou
Livre sou, livre sou
Sua palavra é meu escudo e nela permanecerei

Quero te louvar, Senhor
Te adorar aonde for
Quero sempre proclamar o teu poder, louvar
Minha vida entrego a ti
Quero apenas te servir
Pois tu me libertaste

(Quero te louvar, Senhor)
(Te adorar aonde for) livre sou
(Quero sempre proclamar o teu poder, louvar)
(Minha vida entrego a ti)
(Quero apenas te servir)

Quero ser livre (livre) dos meus preconceitos, livre dos meus erros
Quero ser (livre) livre das lembranças que me prendem ao passado
Livre de todo sentimento de culpa, da minha natureza pecaminosa (livre)
Do egoísmo que me prende a mim mesmo
Quero ser (livre) livre, para receber o poder (livre) do espírito em minha vida

(Livre) livre sou (livre sou), livre sou (livre sou)
Só me resta abrir os braços
E desfrutar (da esperança que ele deixou)
Livre sou (livre sou), (livre sou)
Sua palavra (sua palavra é meu escudo e nela permanecerei)
Luz para meus caminhos
(Sua palavra é meu escudo e nela permanecerei)
Lâmpada para meus pés
(Sua palavra é meu escudo e nela permanecerei)
Sua palavra é meu escudo, e eu sou livre de mim mesmo
Sua palavra (livre sou), é meu escudo, e hoje sou livre (livre sou)

Frei bin ich

In meiner Bedrängnis rief ich zum Herrn
Und er hörte meine Stimme, und er hörte meine Stimme
Verloren fand er mich, vom Tode befreite er mich
Er brach die Barrieren, er brach die Barrieren
Ich war immer gefangen in meiner Lust und meinem Schmerz
Aber heute kenne ich Freiheit im Herrn

Frei bin ich, frei bin ich
Mir bleibt nur, die Arme zu öffnen
Und die Hoffnung zu genießen, die er hinterließ
Frei bin ich, frei bin ich
Sein Wort ist mein Schild und darin werde ich bleiben

Ich will dich loben, Herr
Dich anbeten, wo immer ich bin
Ich will immer deine Macht verkünden, loben
Mein Leben übergebe ich dir
Ich will dir nur dienen
Denn du hast mich befreit

(Ich will dich loben, Herr)
(Dich anbeten, wo immer ich bin) frei bin ich
(Ich will immer deine Macht verkünden, loben)
(Mein Leben übergebe ich dir)
(Ich will dir nur dienen)

Ich will frei sein (frei) von meinen Vorurteilen, frei von meinen Fehlern
Ich will (frei) frei sein von den Erinnerungen, die mich an die Vergangenheit fesseln
Frei von jedem Schuldgefühl, von meiner sündhaften Natur (frei)
Vom Egoismus, der mich an mich selbst bindet
Ich will (frei) frei sein, um die Kraft (frei) des Geistes in meinem Leben zu empfangen

(Frei) frei bin ich (frei bin ich), frei bin ich (frei bin ich)
Mir bleibt nur, die Arme zu öffnen
Und zu genießen (die Hoffnung, die er hinterließ)
Frei bin ich (frei bin ich), (frei bin ich)
Sein Wort (sein Wort ist mein Schild und darin werde ich bleiben)
Licht für meine Wege
(Sein Wort ist mein Schild und darin werde ich bleiben)
Leuchte für meine Füße
(Sein Wort ist mein Schild und darin werde ich bleiben)
Sein Wort ist mein Schild, und ich bin frei von mir selbst
Sein Wort (frei bin ich), ist mein Schild, und heute bin ich frei (frei bin ich)