Текст и перевод песни Leonardo Gonçalves - Livre Sou

Livre Sou

Na minha angústia, clamei ao Senhor
E ele ouviu a minha voz, e ele ouviu a minha voz
Perdido me encontrou, da morte me livrou
Quebrou as barreiras, quebrou as barreiras
Sempre estive preso ao meu prazer e minha dor
Mas hoje eu conheço liberdade no Senhor

Livre sou, livre sou
Só me resta abrir os braços
E desfrutar da esperança que ele deixou
Livre sou, livre sou
Sua palavra é meu escudo e nela permanecerei

Quero te louvar, Senhor
Te adorar aonde for
Quero sempre proclamar o teu poder, louvar
Minha vida entrego a ti
Quero apenas te servir
Pois tu me libertaste

(Quero te louvar, Senhor)
(Te adorar aonde for) livre sou
(Quero sempre proclamar o teu poder, louvar)
(Minha vida entrego a ti)
(Quero apenas te servir)

Quero ser livre (livre) dos meus preconceitos, livre dos meus erros
Quero ser (livre) livre das lembranças que me prendem ao passado
Livre de todo sentimento de culpa, da minha natureza pecaminosa (livre)
Do egoísmo que me prende a mim mesmo
Quero ser (livre) livre, para receber o poder (livre) do espírito em minha vida

(Livre) livre sou (livre sou), livre sou (livre sou)
Só me resta abrir os braços
E desfrutar (da esperança que ele deixou)
Livre sou (livre sou), (livre sou)
Sua palavra (sua palavra é meu escudo e nela permanecerei)
Luz para meus caminhos
(Sua palavra é meu escudo e nela permanecerei)
Lâmpada para meus pés
(Sua palavra é meu escudo e nela permanecerei)
Sua palavra é meu escudo, e eu sou livre de mim mesmo
Sua palavra (livre sou), é meu escudo, e hoje sou livre (livre sou)

Je suis libre

Dans mon angoisse, j'ai crié au Seigneur
Et il a entendu ma voix, et il a entendu ma voix
Il m'a trouvé perdu, il m'a sauvé de la mort
Il a brisé les barrières, il a brisé les barrières
J'ai toujours été prisonnier de mon plaisir et de ma douleur
Mais aujourd'hui je connais la liberté dans le Seigneur

Je suis libre, je suis libre
Il ne me reste plus qu'à ouvrir les bras
Et profiter de l'espoir qu'il a laissé
Je suis libre, je suis libre
Sa parole est mon bouclier et je resterai en elle

Je veux te louer, Seigneur
Te adorer où que je sois
Je veux toujours proclamer ton pouvoir, louer
Je te donne ma vie
Je veux juste te servir
Parce que tu m'as libéré

(Je veux te louer, Seigneur)
(Te adorer où que je sois) je suis libre
(Je veux toujours proclamer ton pouvoir, louer)
(Je te donne ma vie)
(Je veux juste te servir)

Je veux être libre (libre) de mes préjugés, libre de mes erreurs
Je veux être (libre) libre des souvenirs qui me retiennent au passé
Libre de tout sentiment de culpabilité, de ma nature pécheresse (libre)
De l'égoïsme qui me retient à moi-même
Je veux être (libre) libre, pour recevoir le pouvoir (libre) de l'esprit dans ma vie

(Libre) je suis libre (je suis libre), je suis libre (je suis libre)
Il ne me reste plus qu'à ouvrir les bras
Et profiter (de l'espoir qu'il a laissé)
Je suis libre (je suis libre), (je suis libre)
Sa parole (sa parole est mon bouclier et je resterai en elle)
Lumière pour mes chemins
(Sa parole est mon bouclier et je resterai en elle)
Lampe pour mes pieds
(Sa parole est mon bouclier et je resterai en elle)
Sa parole est mon bouclier, et je suis libre de moi-même
Sa parole (je suis libre), est mon bouclier, et aujourd'hui je suis libre (je suis libre)