Текст и перевод песни Leonardo Gonçalves - Moriá

Moriá

No monte Moriá
Pai e filho lá estão
Um altar, um sacrifício ali farão
Grande prova Deus mandou
Um pedido arrasador
Cortava o coração de Abraão
Mas naquele dia, a Bíblia conta:
"O filho escapou"
"E o cordeiro morreu em seu lugar"

(Sem sangue, sem entrega)
Não há perdão
(E o filho então se rende)
Sem nada questionar
(Foi graça, foi amor)
Foi a libertação
(Ele se entregou)
Morreu em meu lugar...

No calvário desta vez
Sozinho o Filho está
Sacrifício de justiça Ele fará
O Seu corpo a sangrar
Por pecados que eram meus
Traziam dor ao coração de Deus
E naquele dia, a Bíblia conta:
"O cordeiro escapou"
"E o Filho morreu em meu lugar"

Sem sangue (sem sangue, sem entrega)
Não há perdão
E o filho (e o filho então se rende)
Sem nada questionar
Foi graça, foi amor (foi graça, foi amor)
Foi a libertação, ôu, uôu!
Ele se entregou (ele se entregou)
Morreu em meu lugar...

No Moriá Deus revelou
O que faria ao pecador
E no calvário Ele o fez
Libertou-me por amor

(Sem sangue, sem entrega)
(Sem sangue, sem entrega)
Não há perdão
(E o filho então se rende)
(Sem nada questionar)
(Foi graça, foi amor)
Foi a libertação (libertação)
Ele se entregou
Morreu em meu lugar

Ele se entregou
Morreu em meu lugar

Moriá

Sur le mont Moriá
Père et fils sont là
Un autel, un sacrifice qu'ils feront là
Une grande épreuve que Dieu a envoyée
Une demande déchirante
Elle brisait le cœur d'Abraham
Mais ce jour-là, la Bible raconte:
«Le fils a été sauvé»
«Et l'agneau est mort à sa place»

(Sans sang, sans sacrifice)
Il n'y a pas de pardon
(Et le fils s'est alors rendu)
Sans rien questionner
(C'était la grâce, c'était l'amour)
C'était la libération
(Il s'est donné)
Il est mort à ma place...

Au Calvaire cette fois
Le Fils est seul
Il fera un sacrifice de justice
Son corps saignera
Pour les péchés qui étaient les miens
Ils causaient de la douleur au cœur de Dieu
Et ce jour-là, la Bible raconte:
«L'agneau a été sauvé»
«Et le Fils est mort à ma place»

Sans sang (sans sang, sans sacrifice)
Il n'y a pas de pardon
Et le fils (et le fils s'est alors rendu)
Sans rien questionner
C'était la grâce, c'était l'amour (c'était la grâce, c'était l'amour)
C'était la libération, ôu, uôu !
Il s'est donné (il s'est donné)
Il est mort à ma place...

Sur le Moriá, Dieu a révélé
Ce qu'il ferait pour le pécheur
Et au Calvaire, il l'a fait
Il m'a libéré par amour

(Sans sang, sans sacrifice)
(Sans sang, sans sacrifice)
Il n'y a pas de pardon
(Et le fils s'est alors rendu)
(Sans rien questionner)
(C'était la grâce, c'était l'amour)
C'était la libération (libération)
Il s'est donné
Il est mort à ma place

Il s'est donné
Il est mort à ma place