Um Dia - Leonardo Gonçalves перевод на немецкий

Um Dia

Um dia sei que vou abrir os meus olhos
Num lugar, onde tudo é perfeita luz
Onde conceitos como sombra e escuridão
Serão memórias de um passado sem comunhão

Um dia vou olhar pra fonte de toda a luz
Sem piscar, vou contemplar o ser que luz traduz
Vou enxergar que não é luz que causa as sombras
Mas os obstáculos que já não mais haverá

Um dia a terra será bela
O mal não existirá
E como foi um dia, de novo ficará

Um dia vou poder chegar até as estrelas
Num piscar vou viajar de sol a outro sol
E todo o tempo que existir entre elas
Será um segundo no universo e no espaço

Um dia a terra será bela
O mal não existirá
E como foi um dia, de novo ficará

A terra será bela
O mal não existirá
E como foi um dia, de novo ficará

Um dia todas as palavras entenderei
E os mistérios insodáveis compreenderei
E tudo aquilo que ainda estou a imaginar
Será real como o amor de Deus por mim

Um dia
Um dia
Um dia

Eines Tages

Eines Tages, weiß ich, werde ich meine Augen öffnen
An einem Ort, wo alles perfektes Licht ist
Wo Konzepte wie Schatten und Dunkelheit
Erinnerungen an eine Vergangenheit ohne Gemeinschaft sein werden

Eines Tages werde ich zur Quelle allen Lichts blicken
Ohne zu blinzeln, werde ich das Wesen betrachten, das Licht verkörpert
Ich werde erkennen, dass nicht das Licht die Schatten verursacht
Sondern die Hindernisse, die es nicht mehr geben wird

Eines Tages wird die Erde schön sein
Das Böse wird nicht existieren
Und wie sie einst war, wird sie wieder sein

Eines Tages werde ich die Sterne erreichen können
In einem Augenblick werde ich von Sonne zu Sonne reisen
Und all die Zeit, die zwischen ihnen existiert
Wird eine Sekunde im Universum und im Raum sein

Eines Tages wird die Erde schön sein
Das Böse wird nicht existieren
Und wie sie einst war, wird sie wieder sein

Die Erde wird schön sein
Das Böse wird nicht existieren
Und wie sie einst war, wird sie wieder sein

Eines Tages werde ich alle Worte verstehen
Und die unergründlichen Geheimnisse werde ich begreifen
Und all das, was ich mir noch vorstelle
Wird real sein wie die Liebe Gottes zu mir

Eines Tages
Eines Tages
Eines Tages