Текст и перевод песни Leonardo Paniagua - Mi Secreto

Mi Secreto

Yo tengo miedo
De mi secreto
Que ya no sé guardar
De nada vale
Tanta esperanza
Si no te puedo amar

Estoy aquí, estoy sufriendo
Por tu amor estoy muriendo
Pero a ti ya no te importa
Si mi pena me devora
Para ti es igual
Y me haces tanto mal

Oye, ya sé que tú dijiste
Que no era yo
Y que dentro de ti tu amor
Por mi murió
Que ya no quieres más saber de mí

Oye, si alguna vez tú sientes
Ganas de volver
Recuerda que al pensar en mí
Y en mi querer
Estaré siempre aquí
Con mi sufrir

Ve, que tanta esperanza se me va
Que el tiempo va dejándome atrás
Y que tu amor va a desaparecer
No me hagas sufrir

Ve, que la distancia nos separa más
Que tengo mucho amor para entregar
Los días son en mi una eternidad
No me hagas sufrir

Oye, ya sé que tú dijiste
Que no era yo
Y que dentro de ti tu amor
Por mi murió
Que ya no quieres más saber de mí

Oye, si alguna vez tú sientes
Ganas de volver
Recuerde que al pensar en mi
Y en mi querer
Estaré siempre aquí
Con mi sufrir

Ve, que tanta esperanza se me va
Que el tiempo va dejándome atrás
Y que tu amor va a desaparecer
No me hagas sufrir

Ve, que la distancia nos separa más
Que tengo mucho amor para entregar
Los días son en mi una eternidad
No me hagas sufrir

No me hagas sufrir
No me hagas sufrir
No me hagas sufrir

Mon Secret

J'ai peur
De mon secret
Que je ne sais plus garder
A quoi bon
Tant d'espoir
Si je ne peux pas t'aimer

Je suis ici, je souffre
Pour ton amour, je meurs
Mais tu n'y prêtes plus attention
Si ma douleur me dévore
Pour toi, c'est pareil
Et tu me fais tellement de mal

Écoute, je sais que tu as dit
Que ce n'était pas moi
Et que dans ton cœur, ton amour
Pour moi est mort
Que tu ne veux plus rien savoir de moi

Écoute, si un jour tu sens
L'envie de revenir
Souviens-toi qu'en pensant à moi
Et à mon amour
Je serai toujours là
Avec ma souffrance

Va, tant d'espoir s'en va
Le temps me laisse de plus en plus loin derrière
Et ton amour va disparaître
Ne me fais pas souffrir

Va, la distance nous sépare davantage
J'ai tellement d'amour à donner
Les jours sont pour moi une éternité
Ne me fais pas souffrir

Écoute, je sais que tu as dit
Que ce n'était pas moi
Et que dans ton cœur, ton amour
Pour moi est mort
Que tu ne veux plus rien savoir de moi

Écoute, si un jour tu sens
L'envie de revenir
Souviens-toi qu'en pensant à moi
Et à mon amour
Je serai toujours là
Avec ma souffrance

Va, tant d'espoir s'en va
Le temps me laisse de plus en plus loin derrière
Et ton amour va disparaître
Ne me fais pas souffrir

Va, la distance nous sépare davantage
J'ai tellement d'amour à donner
Les jours sont pour moi une éternité
Ne me fais pas souffrir

Ne me fais pas souffrir
Ne me fais pas souffrir
Ne me fais pas souffrir