Текст и перевод песни Leonardo de Lozanne - El Mundo Bajo El Brazo

El Mundo Bajo El Brazo

Voy a empezar, diciendo que
Ninguno de los dos tiene la culpa
Y es que al final
Funcionará...
Dejemos de flotar en mar de dudas
Dos caballos desbocados con el mundo bajo el brazo
Huyendo juntos a ningún lugar,
Volvemos a encontrarnos, después de tantos años, tan sólo una vez mas
Tomados de la mano, y el mundo bajo el brazo, sin mirar atrás
Y qué más da si fuera a fracasar, no vamos a cambiar esta locura
Dos caballos desbocados con el mundo bajo el brazo, huyendo juntos a ningún lugar.
Volvemos a encontrarnos después de tantos años, tan solo una vez más
Tomados de la mano y el mundo bajo el brazo, sin mirar atrás
Tomados de la mano, y el mundo bajo el brazo, sin mirar atrás.

Le monde sous le bras

Je vais commencer par dire que
Ni l'un ni l'autre n'est à blâmer
Et c'est que finalement
Ça marchera...
Arrêtons de flotter dans une mer de doutes
Deux chevaux débridés avec le monde sous le bras
Fuir ensemble vers nulle part,
On se retrouve après tant d'années, juste une fois de plus
Main dans la main, et le monde sous le bras, sans regarder en arrière
Et qu'importe si cela devait échouer, nous ne changerons pas cette folie
Deux chevaux débridés avec le monde sous le bras, fuyant ensemble vers nulle part.
On se retrouve après tant d'années, juste une fois de plus
Main dans la main et le monde sous le bras, sans regarder en arrière
Main dans la main, et le monde sous le bras, sans regarder en arrière.