Текст и перевод песни Leonardo de Lozanne - Huracán

Huracán

Mira como me desplazo con las alas de los pies,
Es como haber muerto y reencarnado en otro ser.
Mira como te dibujo en esta plana de papel,
Con esa mirada que te atrapa y no te ve.

Y ahora me quieres deslumbrar
Tienes las olas pero te hace falta el mar.

Como la luz, como la voz
Viviendo en aire puro y cuando nos fusionan
Se convierte en huracán.

Mira como voy flotando donde antes naufrague,
Aunque no creo haber cambiado se que soy mejor que ayer.

Y ahora pretendes regresar,
Tienes las olas pero te hace falta el mar.

Como la luz, como la voz
Viviendo en aire puro y cuando nos fusionan
Se convierte en huracán.
Como la luz, como la voz
Viviendo en aire puro y cuando nos fusionan
Se convierte en huracán.

En huracán.

Ouragan

Regarde comme je me déplace avec les ailes de mes pieds,
C'est comme si j'étais mort et réincarné dans un autre être.
Regarde comme je te dessine sur ce plan de papier,
Avec ce regard qui te captive et ne te voit pas.

Et maintenant tu veux m'éblouir
Tu as les vagues mais il te manque la mer.

Comme la lumière, comme la voix
Vivant dans l'air pur et quand on nous fusionne
Cela devient un ouragan.

Regarde comme je flotte là où j'ai fait naufrage auparavant,
Bien que je ne crois pas avoir changé, je sais que je suis meilleur qu'hier.

Et maintenant tu prétends revenir,
Tu as les vagues mais il te manque la mer.

Comme la lumière, comme la voix
Vivant dans l'air pur et quand on nous fusionne
Cela devient un ouragan.
Comme la lumière, comme la voix
Vivant dans l'air pur et quand on nous fusionne
Cela devient un ouragan.

En ouragan.