Текст и перевод песни Leonardo de Lozanne - La Reina

La Reina

Ella se desperto, igual que ayer o peor
Se paseo desnuda un rato en zapatos de charol
Luego desayuno capsulas con alcohol
Se puso el vestido roto de la noche anterior
-Y es que esta ciudad no la deja despegar
Siempre quiso alguien mas que la dejara soñar

*Ser la reina el foco de atencion
La que dicta el destino, la que manda al corazon
Ser la reina el centro de atraccion
La que traza los caminos, la que mata al corazon

(Se repite el mismo circulo de acordes
Del primer segmento)

En el elevador dejo su confesion
Para que su vuelo fuera libre y sin dolor
El ultimo que la vio fue un angel que paso
De esos que nos ven a ratos si esta aburrido el cielo

-Y es que esta ciudad...

*Ser la reina...

Nunca se vio mejor dormida como una flor
En su trono de concreto y el mundo de espectador
Fue la reina

Королева

Ты проснулась, как и вчера, или ещё хуже
Прошлась нагишом в лаковых туфлях
Потом завтракала таблетками с алкоголем
Надела рваное платье с прошлой ночи
-И этот город не даёт тебе расправить крылья
Ты всегда хотела кого-то ещё, кто позволил бы тебе мечтать

*Быть королевой, центром внимания
Той, кто вершит судьбы, кто управляет сердцами
Быть королевой, центром притяжения
Той, кто прокладывает пути, кто убивает сердца

(Повторяются те же аккорды
Из первого куплета)

Ты оставила своё признание в лифте
Чтобы твой полёт был свободным и без боли
Последним, кто тебя видел, был ангел, который пролетал мимо
Один из тех, кто видит нас время от времени, если на небе скучно

-И этот город...

*Быть королевой...

Ты никогда не выглядела лучше, заснувшей, как цветок
На своём бетонном троне, а мир - зритель
Ты была королевой