Текст и перевод песни Leonardo de Lozanne - Las Luciérnagas

Las Luciérnagas

Asi suena el mar que viaja en mis venas,
Asi suena el aire en mi planeta,
Las palabras en esta cancion,
Son la lluvia que lleva un monzon,
Y me sopla al llegar
Por la planicie de la memoria...

Lo que no se explicar es porque
Las luciernagas vuelan en mi cabeza,
Las luciernagas brillan en mi cabeza
Y me acuerdo de ti...

Asi han de llorar las almas en pena,
Como han de volar las aves sin tierra,
Mis entrañas y mi corazon,
Son picadas por un escorpion,
Van nadando en el mar
Como delfines a la memoria...

Lo que no se explicar es porque
Las luciernagas vuelan en mi cabeza,
Las luciernagas brillan en mi cabeza
Y me acuerdo de ti...

Светлячки

Так звучит море, что течёт в моих венах,
Так звучит воздух на моей планете,
Слова в этой песне,
Словно дождь, несомый муссоном,
И он обдувает меня, достигая
Равнины моей памяти...

Чего я не могу объяснить, так это почему
Светлячки летают в моей голове,
Светлячки светятся в моей голове
И я вспоминаю тебя...

Так, должно быть, плачут страдающие души,
Так, должно быть, летают птицы без земли,
Мои внутренности и моё сердце,
Ужалены скорпионом,
Плывут в море
Словно дельфины к памяти...

Чего я не могу объяснить, так это почему
Светлячки летают в моей голове,
Светлячки светятся в моей голове
И я вспоминаю тебя...