Текст и перевод песни Leonardo de Lozanne - No Te Entiendo

No Te Entiendo

Sabes muy bien
Que el enemigo está muy cerca
Y si regresa tú no puedes con él,
Sabes muy bien que está viviendo en ti.

Sueles creer
Que la gente es un ejército atacándote,
Y lo vas a vencer
Sabes muy bien que está luchando en ti.

Quiero escucharte y ya no te entiendo,
En nuestros lenguajes no hay afinidad
Salgo a buscarte y ya no te encuentro,
Y siempre al final te llevas lo que das.

Sabes muy bien
Que si nadie es invencible en este mundo
Mucho menos en ti,
Sabes muy bien que tienes que mentir.

Y sabes querer
Pero niegas lo que sientes,
Y pretendes lo que nunca va a ser
Y sabes muy bien que luego va a doler.

Quiero escucharte y ya no te entiendo,
En nuestros lenguajes no hay afinidad
Salgo a buscarte y ya no te encuentro,
Y se que al final te vas con lo que das.

Quiero escucharte y ya no te entiendo,
En nuestros lenguajes no hay afinidad
Salgo a buscarte y ya no te encuentro,
Y siempre al final te llevas lo que das.

No te entiendo, no te entiendo
No te entiendo, no te entiendo

Je Ne Te Comprends Pas

Tu sais très bien
Que l'ennemi est très proche
Et s'il revient, tu ne peux pas le vaincre,
Tu sais très bien qu'il vit en toi.

Tu as tendance à croire
Que les gens sont une armée qui t'attaque,
Et que tu vas la vaincre
Tu sais très bien que c'est toi qui te bats en toi-même.

Je veux t'écouter, mais je ne te comprends plus,
Nos langages ne sont pas compatibles
Je sors pour te trouver, mais je ne te retrouve plus,
Et tu emportes toujours ce que tu donnes.

Tu sais très bien
Que si personne n'est invincible dans ce monde
C'est encore moins toi,
Tu sais très bien que tu dois mentir.

Et tu sais aimer
Mais tu nies ce que tu ressens,
Et tu prétends ce qui ne sera jamais
Et tu sais très bien que ça fera mal après.

Je veux t'écouter, mais je ne te comprends plus,
Nos langages ne sont pas compatibles
Je sors pour te trouver, mais je ne te retrouve plus,
Et je sais qu'au final, tu t'en vas avec ce que tu donnes.

Je veux t'écouter, mais je ne te comprends plus,
Nos langages ne sont pas compatibles
Je sors pour te trouver, mais je ne te retrouve plus,
Et tu emportes toujours ce que tu donnes.

Je ne te comprends pas, je ne te comprends pas
Je ne te comprends pas, je ne te comprends pas