Текст и перевод песни Leonardo de Lozanne - Turistas

Turistas

Ahí van los veo pasar en su blanca piel
Y sus zapatos cómodos.
Se van a fotografiar en el mismo lugar
Y con el mismo rollo.

Ahí van con su agua Evian, visitando el lugar
Que dicta el itinerario
Después de archivar y de olvidar
Consultan el diccionario.

Y no entienden nada del todo,
Flotan sin mirar el fondo,
Pensaba que de pronto,
Me recuerdas tanto a ellos.

Ignoramos todo lo esencial
Parecemos turistas.
Entendemos todo a la mitad
Somos como turistas.
Ahí van a curiosear lo que es made in Japan

Y los souvenires obvios,
Se van a apresurar para revelar,
Lo que no han visto en foto.

Y no entienden nada del todo,
Flotan sin mirar el fondo,
Pensaba y de pronto,
Me reflejo tanto en ellos.

Ignoramos todo lo esencial
Parecemos turistas.
Entendemos todo a la mitad
Somos como turistas.

Instalados en el mas allá, mas que acá
Extranjeros que venimos a explorar la
Gran ciudad

Ignoramos todo lo esencial
Parecemos turistas.
Entendemos todo a la mitad
Somos como turistas x2

Somos como turistas x3

Туристы

Я наблюдаю за ними, они проплывают мимо в своей белой коже
И в удобной обуви.
Они фотографируются в одних и тех же местах
И с одним и тем же пафосом.

Они несут с собой воду Evian, посещая места
Которые указаны в путеводителе
После того, как они архивируют и забывают,
Они консультируются со словарём.

И они ничего не понимают,
Они парят, не глядя на дно,
Я думал, что вдруг,
Ты так сильно напоминаешь мне их.

Мы игнорируем все самое важное
Мы похожи на туристов.
Мы понимаем лишь половину
Мы как туристы.
Они спешат полюбопытствовать на то, что сделано в Японии

И на очевидные сувениры,
Они спешат проявить то,
Чего они не видели на фото.

И они ничего не понимают,
Они парят, не глядя на дно,
Я думал и вдруг,
Я узнаю себя в них.

Мы игнорируем все самое важное
Мы похожи на туристов.
Мы понимаем лишь половину
Мы как туристы.

Мы живем больше за пределами, чем здесь
Пришельцы, которые пришли исследовать
Великий город

Мы игнорируем все самое важное
Мы похожи на туристов.
Мы понимаем лишь половину
Мы как туристы x2

Мы как туристы x3