Текст и перевод песни Leonardo de Lozanne - Yo No Soy Yo

Yo No Soy Yo

Ya se que juega a verme derrotado en un rincón sin ningún pretexto,
Ya se me ha vuelto experto en el arte de soñar y perder el sueño,
No se si prefiero morir o si resignarme a existir en este cuerpo dividido en mil.

Porque yo no soy yo, me ven y no estoy
Yo no soy yo, no se donde voy.
Y debajo de esta piel hay un alma encendida pero no hay corazón
Y si yo no soy yo, ¿que fue de mi?

Ya sé que su ego es su ego
Yo tan solo su alimento no soy mas que eso,
Un paseo para calmar su soledad y aburrimiento caminando lento,
No se debiera reír o si resignarme a existir en este cuerpo dividido en mil.

Porque yo no soy yo, me ven y no estoy
Yo no soy yo, no se donde voy.
Y debajo de esta piel hay un alma encendida pero no hay corazón
Y si yo no soy yo,
¿Que fue de mi?
¿Que fue de mi?

Yo no soy yo, me ven y no estoy
Yo no soy yo, no se donde voy.
Y debajo de esta piel hay un alma encendida pero no hay corazón
Y si yo no soy yo, no hay corazón, y si yo no soy yo.
¿Que fue de mi?
¿Que fue de mi?

Je Ne Suis Pas Moi

Je sais que tu aimes me voir vaincu dans un coin sans aucun prétexte,
Tu es devenu expert dans l'art de rêver et de perdre le sommeil,
Je ne sais pas si je préfère mourir ou si je dois me résigner à exister dans ce corps divisé en mille.

Parce que je ne suis pas moi, tu me vois et je ne suis pas là
Je ne suis pas moi, je ne sais pas où je vais.
Et sous cette peau il y a une âme enflammée mais il n'y a pas de cœur
Et si je ne suis pas moi, qu'est-il advenu de moi ?

Je sais que ton ego est ton ego
Je ne suis que ta nourriture, rien de plus,
Une promenade pour calmer ta solitude et ton ennui en marchant lentement,
Tu ne devrais pas rire ou si je dois me résigner à exister dans ce corps divisé en mille.

Parce que je ne suis pas moi, tu me vois et je ne suis pas là
Je ne suis pas moi, je ne sais pas où je vais.
Et sous cette peau il y a une âme enflammée mais il n'y a pas de cœur
Et si je ne suis pas moi,
Qu'est-il advenu de moi ?
Qu'est-il advenu de moi ?

Je ne suis pas moi, tu me vois et je ne suis pas là
Je ne suis pas moi, je ne sais pas où je vais.
Et sous cette peau il y a une âme enflammée mais il n'y a pas de cœur
Et si je ne suis pas moi, il n'y a pas de cœur, et si je ne suis pas moi.
Qu'est-il advenu de moi ?
Qu'est-il advenu de moi ?