As Andorinhas - Ao Vivo - Leonardo , Eduardo Costa перевод на немецкий

As Andorinhas - Ao Vivo

As andorinhas voltaram
E eu também voltei
Pousar no velho ninho
Que um dia aqui deixei

Nós somos andorinhas
Que vão e quem vêm à procura de amor
Às vezes volta cansada, ferida, machucada
Mas volta pra casa batendo suas asas com grande dor

Igual à andorinha
Eu parti sonhando, mas foi tudo em vão
Voltei sem felicidade, porque na verdade
Uma andorinha voando sozinha não faz verão

Aô, parceiro Eduardo Costa
Olha nóis no Cabaé de novo, companheiro
E aí, gente, vamo lá, moleque!
Alô, meu povo!
Tira a mão do bolso, fela da puta
Vamo bater parma e cantar!

As andorinhas voltaram
E eu também voltei
Pousar no velho ninho
Que um dia aqui deixei

Vocês, vai!

Nós somos andorinhas
(Que vão e quem vêm à procura de amor)
Quem canta, quem canta?
Às vezes volta cansada, (Ferida, machucada)
Mas volta pra casa batendo suas asas com grande dor

Igual à andorinha
Eu parti sonhando, mas foi tudo em vão
Voltei sem felicidade, porque na verdade
Uma andorinha voando sozinha não faz verão

Vambora, com nóis, moçada!

Nós somos andorinhas
Que vão e quem vêm à procura de amor
Às vezes volta cansada, ferida, machucada
Mas volta pra casa batendo suas asas com grande dor

Igual à andorinha
Eu parti sonhando, mas foi tudo em vão
Voltei sem felicidade, porque na verdade
Uma andorinha voando sozinha não faz verão

Não faz verão

Quem gostou faz barulho aí!

Die Schwalben - Live

Die Schwalben sind zurückgekehrt
Und ich bin auch zurückgekehrt
Um in dem alten Nest zu landen
Das ich eines Tages hier verlassen habe

Wir sind Schwalben
Die gehen und kommen auf der Suche nach Liebe
Manchmal kehrt man müde, verletzt, verwundet zurück
Aber man kommt nach Hause, schlägt mit den Flügeln vor lauter Schmerz

Wie eine Schwalbe
Zog ich träumend fort, aber es war alles umsonst
Ich kehrte ohne Glück zurück, denn in Wahrheit
Macht eine Schwalbe, die alleine fliegt, keinen Sommer

Oh, Partner Eduardo Costa
Schau uns wieder im Cabaé an, Kamerad
Und Leute, los geht's, Junge!
Hallo, meine Leute!
Nimm die Hand aus der Tasche, du Mistkerl
Lasst uns klatschen und singen!

Die Schwalben sind zurückgekehrt
Und ich bin auch zurückgekehrt
Um in dem alten Nest zu landen
Das ich eines Tages hier verlassen habe

Ihr, los!

Wir sind Schwalben
(Die gehen und kommen auf der Suche nach Liebe)
Wer singt, wer singt?
Manchmal kehrt man müde zurück, (verletzt, verwundet)
Aber man kommt nach Hause, schlägt mit den Flügeln vor lauter Schmerz

Wie eine Schwalbe
Zog ich träumend fort, aber es war alles umsonst
Ich kehrte ohne Glück zurück, denn in Wahrheit
Macht eine Schwalbe, die alleine fliegt, keinen Sommer

Los geht's, mit uns, Leute!

Wir sind Schwalben
Die gehen und kommen auf der Suche nach Liebe
Manchmal kehrt man müde, verletzt, verwundet zurück
Aber man kommt nach Hause, schlägt mit den Flügeln vor lauter Schmerz

Wie eine Schwalbe
Zog ich träumend fort, aber es war alles umsonst
Ich kehrte ohne Glück zurück, denn in Wahrheit
Macht eine Schwalbe, die alleine fliegt, keinen Sommer

Macht keinen Sommer

Wer es mag, macht Lärm!