Текст и перевод песни Leonardo feat. Eduardo Costa - Prazer por Prazer (Ao Vivo)

Prazer por Prazer (Ao Vivo)

Você só me atende quando termina com ele.
Você só me procura quando está de mal com ele.
Você me diz que nunca mais quer ver a cara dele.
E se ele aparecer de novo é problema dele.
É só ele telefonar que eu ganho um pé na bunda.
Vocês terminam no domingo e voltam na segunda.
A mesma mão que me afaga é a mão que me afunda.
A água que me mata a sede, a água que me inunda.
Isso vai ter fim, eu sei, e vai ser agora.
Não quero confusão, pro meu coração sai e vai embora.
Isso vai ter fim, eu sei, e vai ser agora. Prazer por prazer, não quero mais saber. Estou caindo fora.
É só ele telefonar que eu ganho um pé na bunda.
Vocês terminam no domingo e voltam na segunda.
A mesma mão que me afaga é a mão que me afunda.
A água que me mata a sede, a água que me inunda.
Isso vai ter fim, eu sei, e vai ser agora.
Não quero confusão, pro meu coração sai e vai embora.
Isso vai ter fim, eu sei, e vai ser agora. Prazer por prazer, não quero mais saber. Estou caindo fora.
Prazer por prazer, não quero mais saber.
Sai e vai embora.

Pleasure for Pleasure (Live)

You only answer me when you break up with him.
You only look for me when you're on bad terms with him.
You tell me that you never want to see his face again.
And if he shows up again, it's his problem.
He only has to call and I'm out on my ear.
You break up on Sunday and get back together on Monday.
The same hand that caresses me is the hand that drowns me.
The water that quenches my thirst, the water that floods me.
This is going to end, I know it, and it's going to be now.
I don't want any trouble, so for my heart, leave and go away.
This is going to end, I know it, and it's going to be now. Pleasure for pleasure, I don't want to know anymore. I'm getting out.
He only has to call and I'm out on my ear.
You break up on Sunday and get back together on Monday.
The same hand that caresses me is the hand that drowns me.
The water that quenches my thirst, the water that floods me.
This is going to end, I know it, and it's going to be now.
I don't want any trouble, so for my heart, leave and go away.
This is going to end, I know it, and it's going to be now. Pleasure for pleasure, I don't want to know anymore. I'm getting out.
Pleasure for pleasure, I don't want to know anymore.
Leave and go away.