Текст и перевод песни Leonardo feat. Eduardo Costa - Prazer por Prazer (Ao Vivo)

Prazer por Prazer (Ao Vivo)

Você só me atende quando termina com ele.
Você só me procura quando está de mal com ele.
Você me diz que nunca mais quer ver a cara dele.
E se ele aparecer de novo é problema dele.
É só ele telefonar que eu ganho um pé na bunda.
Vocês terminam no domingo e voltam na segunda.
A mesma mão que me afaga é a mão que me afunda.
A água que me mata a sede, a água que me inunda.
Isso vai ter fim, eu sei, e vai ser agora.
Não quero confusão, pro meu coração sai e vai embora.
Isso vai ter fim, eu sei, e vai ser agora. Prazer por prazer, não quero mais saber. Estou caindo fora.
É só ele telefonar que eu ganho um pé na bunda.
Vocês terminam no domingo e voltam na segunda.
A mesma mão que me afaga é a mão que me afunda.
A água que me mata a sede, a água que me inunda.
Isso vai ter fim, eu sei, e vai ser agora.
Não quero confusão, pro meu coração sai e vai embora.
Isso vai ter fim, eu sei, e vai ser agora. Prazer por prazer, não quero mais saber. Estou caindo fora.
Prazer por prazer, não quero mais saber.
Sai e vai embora.

Plaisir pour plaisir (En direct)

Tu ne me réponds que quand tu en as fini avec lui.
Tu ne me cherches que quand tu es en colère contre lui.
Tu me dis que tu ne veux plus jamais le revoir.
Et s'il réapparaît, c'est son problème.
Il suffit qu'il appelle et je me fais virer.
Vous rompez le dimanche et vous vous remettez ensemble le lundi.
La même main qui me caresse est celle qui me fait couler.
L'eau qui me désaltère, l'eau qui m'inonde.
Tout cela va finir, je le sais, et ce sera maintenant.
Je ne veux pas de problèmes, mon cœur s'en va et s'en va.
Tout cela va finir, je le sais, et ce sera maintenant. Plaisir pour plaisir, je ne veux plus rien savoir. Je m'en vais.
Il suffit qu'il appelle et je me fais virer.
Vous rompez le dimanche et vous vous remettez ensemble le lundi.
La même main qui me caresse est celle qui me fait couler.
L'eau qui me désaltère, l'eau qui m'inonde.
Tout cela va finir, je le sais, et ce sera maintenant.
Je ne veux pas de problèmes, mon cœur s'en va et s'en va.
Tout cela va finir, je le sais, et ce sera maintenant. Plaisir pour plaisir, je ne veux plus rien savoir. Je m'en vais.
Plaisir pour plaisir, je ne veux plus rien savoir.
S'en va et s'en va.