Текст и перевод песни Leonardo feat. Jorge & Mateus - Esta Noite Foi Maravilhosa (Wonderful Night) / Não Olhe Assim / Mais uma Noite Sem Você (Ao Vivo)

Esta Noite Foi Maravilhosa (Wonderful Night) / Não Olhe Assim / Mais uma Noite Sem Você (Ao Vivo)

Alô, meu povo
Pelo amor de Deus, é o Jorge e Mateus
Vamo lá, Jorge e Mateus (Aô, Leonardo!)
Fala, Goiânia

A noite vem vindo, estrelas brilhando em nós
Te vejo sorrindo e ouço a sua voz (ê, Leonardo)
Me perguntando se eu te gosto assim
Digo que sim, toda linda só pra mim

Vai lá, Mateuzinho, vamo, Mateus
Bora, Leo

No meio da festa tentam flertar você
Mas você me abraça dizendo que só me vê
Parece um sonho, vejo em seu olhar
Tanta paixão, tenho medo de acordar (aô!)

E essa noite eu sou
O homem mais feliz que o amor já fez
Meu silêncio quer dizer
Pra você mais uma vez como eu te amo

Mais uma noite em que a gente foi feliz

Eu já amei uma vez e senti
A força de uma paixão
A gente às vezes se entrega demais
Esquece de ouvir a razão

Não olhe assim, não (por quê?)
(Você é linda demais)
Tem tudo aquilo que um homem procura
Em uma mulher

Não olha assim, não
Porque até sou capaz
De atender esse meu coração
Que só diz que te quer

Joga na palminha
Vem, vem, vem

Mais uma noite sem você
Eu não vou conseguir dormir
A nossa cama tá vazia
Ela reclama noite e dia
A falta de você aqui

Eu não consigo entender
Por que você foi embora
Se eu errei, peço perdão
O meu pobre coração
De tristeza chora

Se você estivesse aqui perto de mim
Eu seria feliz
Mas como você fica distante de mim
Eu não consigo ser feliz

Se você sentisse o que eu sinto agora
Iria voltar (iria voltar)
Pra apagar essa dor que está no meu peito
A me machucar

Mais uma vez

Se você estivesse aqui perto de mim
(Eu seria feliz)
Mas como você fica distante de mim
Eu não consigo ser feliz (aô!)

Se você sentisse o que eu sinto agora
Iria voltar (iria voltar)
Pra apagar essa dor que está no meu peito
A me machucar

'Brigado, Leonardo
Aplauso pra Jorge e Mateus
Alô, Jorge

Cette Nuit Était Merveilleuse (Nuit Merveilleuse) / Ne Regarde Pas Comme Ça / Encore Une Nuit Sans Toi (En Direct)

Salut, mon peuple
Par amour de Dieu, c'est Jorge et Mateus
Allez, Jorge et Mateus (Oh, Leonardo!)
Parle, Goiânia

La nuit arrive, les étoiles brillent sur nous
Je te vois sourire et j'entends ta voix (oh, Leonardo)
Tu me demandes si je t'aime comme ça
Je dis que oui, toute belle juste pour moi

Vas-y, Mateuzinho, allez, Mateus
Allez, Leo

Au milieu de la fête, ils essaient de te draguer
Mais tu me prends dans tes bras en disant que tu ne vois que moi
C'est comme un rêve, je vois dans tes yeux
Tant de passion, j'ai peur de me réveiller (oh!)

Et cette nuit, je suis
L'homme le plus heureux que l'amour ait jamais fait
Mon silence veut dire
Pour toi encore une fois, comme je t'aime

Encore une nuit où nous avons été heureux

J'ai déjà aimé une fois et j'ai senti
La force d'une passion
Parfois, on se donne trop
On oublie d'écouter la raison

Ne regarde pas comme ça, non (pourquoi?)
(Tu es trop belle)
Tu as tout ce qu'un homme recherche
Chez une femme

Ne regarde pas comme ça, non
Parce que je suis même capable
De répondre à ce cœur de moi
Qui ne dit que de te vouloir

Joue dans la paume de ta main
Viens, viens, viens

Encore une nuit sans toi
Je ne pourrai pas dormir
Notre lit est vide
Il se plaint jour et nuit
De ton absence ici

Je n'arrive pas à comprendre
Pourquoi tu es partie
Si j'ai fait une erreur, je te demande pardon
Mon pauvre cœur
Pleure de tristesse

Si tu étais là près de moi
Je serais heureux
Mais comme tu es loin de moi
Je ne peux pas être heureux

Si tu ressentais ce que je ressens maintenant
Tu reviendrais (tu reviendrais)
Pour effacer cette douleur qui est dans ma poitrine
Qui me fait mal

Encore une fois

Si tu étais là près de moi
(Je serais heureux)
Mais comme tu es loin de moi
Je ne peux pas être heureux (oh!)

Si tu ressentais ce que je ressens maintenant
Tu reviendrais (tu reviendrais)
Pour effacer cette douleur qui est dans ma poitrine
Qui me fait mal

Merci, Leonardo
Applaudissements pour Jorge et Mateus
Salut, Jorge