120... 150... 200 Km, por Hora - Leonardo перевод на немецкий

120... 150... 200 Km, por Hora

As coisas estão passando mais depressa
O ponteiro marca 120
O tempo diminui
As árvores passam como vultos
A vida passa, o tempo passa
Estou a 130
As imagens se confundem
Estou fugindo de mim mesmo
Fugindo do passado, do meu mundo assombrado
De tristeza, de incerteza
Estou a 140
Fugindo de você
Eu vou voando pela vida sem querer chegar
Nada vai mudar meu rumo nem me fazer voltar
Vivo, fugindo, sem destino algum
Sigo caminhos que me levam a lugar nenhum
O ponteiro marca 150
Tudo passa ainda mais depressa
O amor, a felicidade
O vento afasta uma lágrima
Que começa a rolar no meu rosto
Estou a 160
Vou acender os faróis, já é noite
Agora são as luzes que passam por mim
Sinto um vazio imenso
Estou só na escuridão
A 180
Estou fugindo de você
Eu vou sem saber pra onde nem quando vou parar
Não, não deixo marcas no caminho pra não saber voltar
Às vezes sinto que o mundo se esqueceu de mim
Não, não sei por quanto tempo ainda eu vou viver assim
O ponteiro agora marca 190
Por um momento tive a sensação
De ver você a meu lado
O banco está vazio
Estou só a 200 por hora
Vou parar de pensar em você
Pra prestar atenção na estrada
Vou sem saber pra onde nem quando vou parar
Não, não deixo marcas no caminho pra não saber voltar
Às vezes, às vezes sinto que o mundo se esqueceu de mim
Não, não sei por quanto tempo ainda eu vou viver assim
Eu vou, vou voando pela vida
Sem querer chegar

120... 150... 200 km/h

Die Dinge geschehen schneller
Der Tacho zeigt 120
Die Zeit schrumpft
Die Bäume ziehen wie Schatten vorbei
Das Leben vergeht, die Zeit vergeht
Ich bin bei 130
Die Bilder verschwimmen
Ich fliehe vor mir selbst
Fliehe vor der Vergangenheit, vor meiner heimgesuchten Welt
Vor Traurigkeit, vor Ungewissheit
Ich bin bei 140
Fliehe vor dir
Ich fliege durchs Leben, ohne ankommen zu wollen
Nichts wird meine Richtung ändern oder mich zur Umkehr bewegen
Ich lebe, fliehend, ohne jedes Ziel
Ich folge Wegen, die mich nirgendwohin führen
Der Tacho zeigt 150
Alles geht noch schneller vorbei
Die Liebe, das Glück
Der Wind weht eine Träne weg
Die beginnt, über mein Gesicht zu rollen
Ich bin bei 160
Ich werde die Scheinwerfer einschalten, es ist schon Nacht
Jetzt sind es die Lichter, die an mir vorbeiziehen
Ich fühle eine riesige Leere
Ich bin allein in der Dunkelheit
Bei 180
Ich fliehe vor dir
Ich fahre, ohne zu wissen wohin oder wann ich anhalten werde
Nein, ich hinterlasse keine Spuren auf dem Weg, um nicht zurückfinden zu können
Manchmal fühle ich, dass die Welt mich vergessen hat
Nein, ich weiß nicht, wie lange ich noch so leben werde
Der Tacho zeigt jetzt 190
Für einen Moment hatte ich das Gefühl
Dich an meiner Seite zu sehen
Der Sitz ist leer
Ich bin allein bei 200 pro Stunde
Ich werde aufhören, an dich zu denken
Um auf die Straße zu achten
Ich fahre, ohne zu wissen wohin oder wann ich anhalten werde
Nein, ich hinterlasse keine Spuren auf dem Weg, um nicht zurückfinden zu können
Manchmal, manchmal fühle ich, dass die Welt mich vergessen hat
Nein, ich weiß nicht, wie lange ich noch so leben werde
Ich fahre, fliege durchs Leben
Ohne ankommen zu wollen