A Fila Anda - Leonardo перевод на немецкий

A Fila Anda

Tá se achando demais
Tá pisando sem dó
Tá fazendo besteira uma atrás da outra
Tá querendo ficar só.

Tá perdendo a razão
Vê se cai na real
Porque o ontem não volta
O amanhã não espera
E você pode se dar mal.

Você não pensa no que fala
E acaba sempre machucando quem te dá amor
Insiste em me olhar de cima
Eu sinto que não tem mais clima
A gente acabou.

Não agüento mais, cansei
Quero esquecer o que chorei
De tanto desamor o amor desanda.

Foi você quem quis assim
Abusou demais, pisou em mim
Doeu e aí então saltei de banda.

A fila anda, a fila anda, a fila anda.

Você não pensa no que fala
E acaba sempre machucando quem te dá amor
Insiste em me olhar de cima
Eu sinto que não tem mais clima
A gente acabou.

Não agüento mais, cansei
Quero esquecer o que chorei
De tanto desamor o amor desanda.

Foi você quem quis assim
Abusou demais, pisou em mim
Doeu e aí então saltei de banda.

A fila anda, a fila anda, a fila anda.

Die Reihe geht weiter

Du hältst dich für was Besseres
Du trittst rücksichtslos auf mir herum
Du machst einen Fehler nach dem anderen
Du willst wohl allein sein.

Du verlierst den Verstand
Komm zur Besinnung!
Denn das Gestern kommt nicht zurück
Das Morgen wartet nicht
Und es könnte dir schlecht ergehen.

Du denkst nicht nach, was du sagst
Und verletzt am Ende immer den, wer dir Liebe gibt
Bestehst darauf, auf mich herabzusehen
Ich spüre, die Stimmung ist hin
Es ist aus zwischen uns.

Ich halte es nicht mehr aus, ich habe genug
Ich will vergessen, was ich geweint habe
Von so viel Lieblosigkeit scheitert die Liebe.

Du hast es so gewollt
Hast es übertrieben, auf mir herumgetrampelt
Es tat weh, und da bin ich gegangen.

Die Reihe geht weiter, die Reihe geht weiter, die Reihe geht weiter.

Du denkst nicht nach, was du sagst
Und verletzt am Ende immer den, wer dir Liebe gibt
Bestehst darauf, auf mich herabzusehen
Ich spüre, die Stimmung ist hin
Es ist aus zwischen uns.

Ich halte es nicht mehr aus, ich habe genug
Ich will vergessen, was ich geweint habe
Von so viel Lieblosigkeit scheitert die Liebe.

Du hast es so gewollt
Hast es übertrieben, auf mir herumgetrampelt
Es tat weh, und da bin ich gegangen.

Die Reihe geht weiter, die Reihe geht weiter, die Reihe geht weiter.