Acidente Campeiro - Leonardo перевод на немецкий

Acidente Campeiro

Sinha Maria
Por favor vem me atender
Eu sou um peão campeiro
E não posso adoecer!

Sinha Maria
Me faça uma benzedura
Eu estou com um baita problema
Bem a baixo da cintura.
Se os meus amigos me encontram
Andando de perna aberta
Gozadores como são
É mexerico na certa.
Se eu chegar lá na estância
Impedido de montar -
O patrão me manda embora
E bota outro em meu lugar
Sinha Maria
Vê se ma cura ligeiro
No outro verso eu lhe conto
Meu acidente campeiro!

Alcei a perna do pingo
E bati forte o lombilho -
Senti uma dor aguda
E umestalo nos fundilhos.
Me levaram pra cidade
Quase morrendo de dor
Entrei no primeiro prédio
Que esta escrito doutor.
Me atendeu um senhor calvo
Com ares de bom sujeito -
Meu nome é doutro Elói
Especialista em direito
Se o senhor é de direito
Me desculpe seu Elói
Vou procurar outro jeito
Que é o esquerdo que me dói.

Unfall auf dem Land

Frau Maria
Bitte kommen Sie mir zu Hilfe
Ich bin ein Landarbeiter
Und darf nicht krank werden!

Frau Maria
Machen Sie mir einen Heilsgebet
Ich habe ein großes Problem
Ganz unten an meiner Taille.
Wenn meine Freunde mich treffen
Wie ich mit gespreizten Beinen gehe
Spötter wie sie sind
Wird es sicherlich Gerede geben.
Wenn ich auf derFarm ankomme
Und nicht reiten kann –
Der Chef wirft mich raus
Und stellt einen anderen an meiner Stelle ein
Frau Maria
Bitte heilen Sie mich schnell
Im nächsten Vers erzähle ich Ihnen
Von meinem Unfall auf dem Land!

Ich hob das Bein des Pferdes
Und schlug hart auf den Sattel –
Spürte einen stechenden Schmerz
Und ein Knacken in den Hinterbacken.
Man brachte mich in die Stadt
Fast sterbend vor Schmerz
Ich betrat das erste Gebäude
Wo „Doktor“ draufstand.
Ein kahlköpfiger Herr bediente mich
Mit dem Anschein eines guten Menschen –
Mein Name ist Doktor Elói
Spezialist für Recht
Wenn Sie Rechtsanwalt sind
Entschuldigen Sie, Herr Elói
Ich suche einen anderen Weg
Denn es ist die linke Seite, die mir wehtut.