Текст и перевод песни Leonardo - Acidente Campeiro

Acidente Campeiro

Sinha Maria
Por favor vem me atender
Eu sou um peão campeiro
E não posso adoecer!

Sinha Maria
Me faça uma benzedura
Eu estou com um baita problema
Bem a baixo da cintura.
Se os meus amigos me encontram
Andando de perna aberta
Gozadores como são
É mexerico na certa.
Se eu chegar lá na estância
Impedido de montar -
O patrão me manda embora
E bota outro em meu lugar
Sinha Maria
Vê se ma cura ligeiro
No outro verso eu lhe conto
Meu acidente campeiro!

Alcei a perna do pingo
E bati forte o lombilho -
Senti uma dor aguda
E umestalo nos fundilhos.
Me levaram pra cidade
Quase morrendo de dor
Entrei no primeiro prédio
Que esta escrito doutor.
Me atendeu um senhor calvo
Com ares de bom sujeito -
Meu nome é doutro Elói
Especialista em direito
Se o senhor é de direito
Me desculpe seu Elói
Vou procurar outro jeito
Que é o esquerdo que me dói.

Несчастный случай гаучо

Госпожа Мария,
пожалуйста, помогите мне,
я гаучо,
и я не могу заболеть!

Госпожа Мария,
заговорите мою боль,
у меня большая проблема
ниже пояса.
Если мои друзья увидят меня
ходящим с широко расставленными ногами,
любители посмеяться, как они есть,
сплетни обеспечены.
Если я появлюсь на ранчо
не в состоянии сесть в седло -
хозяин меня выгонит
и наймет другого на мое место.
Госпожа Мария,
посмотрите, не сможете ли вы меня быстро вылечить.
В следующем куплете я расскажу вам
о моем несчастном случае.

Я закинул ногу на лошадь
и сильно ударился о луку седла -
почувствовал острую боль
и треск в штанах.
Меня отвезли в город,
я чуть не умер от боли.
Я вошел в первое здание,
на котором было написано "доктор".
Меня принял лысый господин
с видом хорошего человека -
Меня зовут доктор Элой,
специалист по праву.
Если вы специалист по праву,
извините меня, господин Элой,
я поищу другой выход,
потому что у меня болит левая сторона.