Текст и перевод песни Leonardo - Acústico - Ao Vivo

Acústico - Ao Vivo

Em vez de vocé ficar pensando nele
Em vez de vocé viver chorando por ele
Pense em mim, chore por mim
Liga pra mim, não, não liga pra ele
Pense em mim, chore por mim
Liga pra mim, não, não liga pra ele.
Pra ele! Não chore por ele!

Se lembre que eu há muito tempo te amo.
Te amo! Te amo!
Quero fazer você feliz
Vamos pegar o Primeiro avião
Com destino à felicidade
A felicidade pra mim é você.

Pense em mim, chore por mim
Liga pra mim, não, não liga pra ele
Pense em mim, chore por mim
Liga pra mim, não, não liga pra ele.
Pra ele! Não chore por ele!

Em vez de vocé ficar pensando nele
Em vez de vocé viver chorando por ele
Pense em mim, chore por mim
Liga pra mim, não, não liga pra ele
Pense em mim, chore por mim
Liga pra mim, não, não liga pra ele.
Pra ele! Não chore por ele!

Se lembre que eu há muito tempo te amo.
Te amo! Te amo!
Quero fazer você feliz
Vamos pegar o Primeiro avião
Com destino à felicidade
A felicidade pra mim é você.

Pense em mim, chore por mim
Liga pra mim, não, não liga pra ele
Pense em mim, chore por mim
Liga pra mim, não, não liga pra ele.
Pra ele! Não chore por ele!

(Talismã)

Sabe, quanto tempo não te vejo
Cada vez você distante
Mais eu gosto de você
Por quê?
Sabe, eu pensei que fosse fácil
Esquecer seu jeito frágil
De se dar sem receber
Só você
Só você que me ilumina
Meu pequeno talismã
Como é doce essa rotina
De te amar toda manhã
Nos momentos mais difíceis
Você é o meu divã
Nosso amor não tem segredos
Sabe tudo de nós dois
E joga fora nossos medos
Vai, saudade, diz pra ela
Diz pra ela aparecer
Vai, saudade, vê se troca
A minha solidão por ela
Pra valer o meu viver
Só você que me ilumina
Meu pequeno talismã
Como é doce essa rotina
De te amar toda manhã
Nos momentos mais difíceis
Você é o meu divã
Nosso amor não tem segredos
Sabe tudo de nós dois
E joga fora nossos medos
Vai, saudade, diz pra ela
Diz pra ela aparecer
Vai, saudade, vê se troca
A minha solidão por ela
Pra valer o meu viver

A minha solidão por ela
Pra valer o meu viver

(Não olhe assim)
Tire seus olhos dos meus
Eu não quero me apaixonar
Ficou em mim um adeus
Que deixou esse medo de amar
Eu já amei uma vez e senti
A força de uma paixão
A gente às vezes se entrega demais
Esquece de ouvir a razão
Não olhe assim, não
Você é linda demais
Tem tudo aquilo que um homem procura
Em uma mulher
Não olhe assim, não
Porque até sou capaz
De atender esse meu coração
Que só diz que te quer
Eu já amei uma vez e senti
A força de uma paixão
A gente às vezes se entrega demais
Esquece de ouvir a razão
Não olhe assim, não
Você é linda demais
Tem tudo aquilo que um homem procura
Em uma mulher
Não olhe assim, não
Porque até sou capaz
De atender esse meu coração
Que só diz que te quer

(Esta noite foi maravilhosa)
A noite vem vindo, estrelas brilhando em nós
Te vejo sorrindo e ouço a sua voz
Me perguntando se eu te gosto assim
Digo que sim, toda linda só pra mim
No meio da festa tentam flertar você
Mas você me abraça, dizendo que só me vê
Parece um sonho, vejo em seu olhar
Tanta paixão tenho medo de acordar
Esta noite eu sou
O homem mais feliz que o amor já fez
Meu silêncio quer dizer
Pra você mais uma vez como eu te amo
As luzes se apagam, a festa acabou
Sobre o banco do carro fazemos amor
Maravilhosa, seu sorriso me diz
Mais uma noite em que a gente foi feliz
Esta noite eu sou
O homem mais feliz que o amor já fez
Meu silêncio quer dizer
Pra você mais uma vez como eu te amo
Mais uma noite em que a gente foi feliz

(Entre tapas e beijos)
Segura que tá bom
E aí?
Perguntaram pra mim
Se ainda gosto dela
Respondi: tenho ódio
E morro de amor por ela
Hoje estamos juntinhos
Amanhã nem te vejo
Separando e voltando
A gente segue andando
Entre tapas e beijos
Eu sou dela, ela é minha
E sempre queremos mais
Se me manda ir embora
Saio lá fora, e ela chama pra trás
Entre tapas e beijos
É ódio, é desejo
É sonho, é ternura
Um casal que se ama
Até mesmo na cama
Provoca loucuras
E assim vou vivendo
Sofrendo e querendo
Esse amor doentio
Mas se falto pra ela
Meu mundo sem ela
Também é vazio
Bora na palma da mão, quero ver, vai
Perguntaram pra mim

Acoustic - Live

Instead of you thinking about him
Instead of you living crying for him
Think of me, cry for me
Call me, no, don't call him
Think of me, cry for me
Call me, no, don't call him.
For him! Don't cry for him!

Remember that I have loved you for a long time.
I love you! I love you!
I want to make you happy
Let's take the first plane
With destination to happiness
Happiness for me is you.

Think of me, cry for me
Call me, no, don't call him
Think of me, cry for me
Call me, no, don't call him.
For him! Don't cry for him!

Instead of you thinking about him
Instead of you living crying for him
Think of me, cry for me
Call me, no, don't call him
Think of me, cry for me
Call me, no, don't call him.
For him! Don't cry for him!

Remember that I have loved you for a long time.
I love you! I love you!
I want to make you happy
Let's take the first plane
With destination to happiness
Happiness for me is you.

Think of me, cry for me
Call me, no, don't call him
Think of me, cry for me
Call me, no, don't call him.
For him! Don't cry for him!

(Talisman)

You know, how long I haven't seen you
Each time you're distant
The more I like you
Why?
You know, I thought it would be easy
To forget your fragile way
Of giving without receiving
Only you
Only you illuminate me
My little talisman
How sweet is this routine
To love you every morning
In the most difficult moments
You are my divan
Our love has no secrets
You know everything about us
And throw away our fears
Go, longing, tell her
Tell her to appear
Go, longing, see if you can exchange
My loneliness for her
To make my life worth living
Only you illuminate me
My little talisman
How sweet is this routine
To love you every morning
In the most difficult moments
You are my divan
Our love has no secrets
You know everything about us
And throw away our fears
Go, longing, tell her
Tell her to appear
Go, longing, see if you can exchange
My loneliness for her
To make my life worth living

My loneliness for her
To make my life worth living

(Don't look at me like that)
Take your eyes off mine
I don't want to fall in love
There's a goodbye left in me
That left this fear of loving
I loved once and felt
The strength of a passion
We sometimes give ourselves too much
Forget to listen to reason
Don't look at me like that, no
You're too beautiful
You have everything a man looks for
In a woman
Don't look at me like that, no
Because I'm even capable
To answer this heart of mine
That only says it wants you
I loved once and felt
The strength of a passion
We sometimes give ourselves too much
Forget to listen to reason
Don't look at me like that, no
You're too beautiful
You have everything a man looks for
In a woman
Don't look at me like that, no
Because I'm even capable
To answer this heart of mine
That only says it wants you

(This night was wonderful)
The night is coming, stars shining on us
I see you smiling and hear your voice
Asking me if I like you like this
I say yes, all beautiful just for me
In the middle of the party they try to flirt with you
But you hug me, saying you only see me
It seems like a dream, I see in your eyes
So much passion, I'm afraid to wake up
Tonight I am
The happiest man love has ever made
My silence wants to say
To you once again how much I love you
The lights go out, the party is over
On the car seat we make love
Wonderful, your smile tells me
Another night where we were happy
Tonight I am
The happiest man love has ever made
My silence wants to say
To you once again how much I love you
Another night where we were happy

(Between slaps and kisses)
Hold on, it's good
And then?
They asked me
If I still like her
I answered: I hate her
And I'm dying of love for her
Today we are together
Tomorrow I won't even see you
Separating and coming back
We keep walking
Between slaps and kisses
I'm hers, she's mine
And we always want more
If she tells me to go away
I go outside, and she calls me back
Between slaps and kisses
It's hate, it's desire
It's dream, it's tenderness
A couple that loves each other
Even in bed
Causes madness
And so I live
Suffering and wanting
This sick love
But if I'm missing for her
My world without her
It's also empty
Come on in the palm of your hand, I want to see, come on
They asked me