Текст и перевод песни Leonardo - Acústico - Ao Vivo

Acústico - Ao Vivo

Em vez de vocé ficar pensando nele
Em vez de vocé viver chorando por ele
Pense em mim, chore por mim
Liga pra mim, não, não liga pra ele
Pense em mim, chore por mim
Liga pra mim, não, não liga pra ele.
Pra ele! Não chore por ele!

Se lembre que eu há muito tempo te amo.
Te amo! Te amo!
Quero fazer você feliz
Vamos pegar o Primeiro avião
Com destino à felicidade
A felicidade pra mim é você.

Pense em mim, chore por mim
Liga pra mim, não, não liga pra ele
Pense em mim, chore por mim
Liga pra mim, não, não liga pra ele.
Pra ele! Não chore por ele!

Em vez de vocé ficar pensando nele
Em vez de vocé viver chorando por ele
Pense em mim, chore por mim
Liga pra mim, não, não liga pra ele
Pense em mim, chore por mim
Liga pra mim, não, não liga pra ele.
Pra ele! Não chore por ele!

Se lembre que eu há muito tempo te amo.
Te amo! Te amo!
Quero fazer você feliz
Vamos pegar o Primeiro avião
Com destino à felicidade
A felicidade pra mim é você.

Pense em mim, chore por mim
Liga pra mim, não, não liga pra ele
Pense em mim, chore por mim
Liga pra mim, não, não liga pra ele.
Pra ele! Não chore por ele!

(Talismã)

Sabe, quanto tempo não te vejo
Cada vez você distante
Mais eu gosto de você
Por quê?
Sabe, eu pensei que fosse fácil
Esquecer seu jeito frágil
De se dar sem receber
Só você
Só você que me ilumina
Meu pequeno talismã
Como é doce essa rotina
De te amar toda manhã
Nos momentos mais difíceis
Você é o meu divã
Nosso amor não tem segredos
Sabe tudo de nós dois
E joga fora nossos medos
Vai, saudade, diz pra ela
Diz pra ela aparecer
Vai, saudade, vê se troca
A minha solidão por ela
Pra valer o meu viver
Só você que me ilumina
Meu pequeno talismã
Como é doce essa rotina
De te amar toda manhã
Nos momentos mais difíceis
Você é o meu divã
Nosso amor não tem segredos
Sabe tudo de nós dois
E joga fora nossos medos
Vai, saudade, diz pra ela
Diz pra ela aparecer
Vai, saudade, vê se troca
A minha solidão por ela
Pra valer o meu viver

A minha solidão por ela
Pra valer o meu viver

(Não olhe assim)
Tire seus olhos dos meus
Eu não quero me apaixonar
Ficou em mim um adeus
Que deixou esse medo de amar
Eu já amei uma vez e senti
A força de uma paixão
A gente às vezes se entrega demais
Esquece de ouvir a razão
Não olhe assim, não
Você é linda demais
Tem tudo aquilo que um homem procura
Em uma mulher
Não olhe assim, não
Porque até sou capaz
De atender esse meu coração
Que só diz que te quer
Eu já amei uma vez e senti
A força de uma paixão
A gente às vezes se entrega demais
Esquece de ouvir a razão
Não olhe assim, não
Você é linda demais
Tem tudo aquilo que um homem procura
Em uma mulher
Não olhe assim, não
Porque até sou capaz
De atender esse meu coração
Que só diz que te quer

(Esta noite foi maravilhosa)
A noite vem vindo, estrelas brilhando em nós
Te vejo sorrindo e ouço a sua voz
Me perguntando se eu te gosto assim
Digo que sim, toda linda só pra mim
No meio da festa tentam flertar você
Mas você me abraça, dizendo que só me vê
Parece um sonho, vejo em seu olhar
Tanta paixão tenho medo de acordar
Esta noite eu sou
O homem mais feliz que o amor já fez
Meu silêncio quer dizer
Pra você mais uma vez como eu te amo
As luzes se apagam, a festa acabou
Sobre o banco do carro fazemos amor
Maravilhosa, seu sorriso me diz
Mais uma noite em que a gente foi feliz
Esta noite eu sou
O homem mais feliz que o amor já fez
Meu silêncio quer dizer
Pra você mais uma vez como eu te amo
Mais uma noite em que a gente foi feliz

(Entre tapas e beijos)
Segura que tá bom
E aí?
Perguntaram pra mim
Se ainda gosto dela
Respondi: tenho ódio
E morro de amor por ela
Hoje estamos juntinhos
Amanhã nem te vejo
Separando e voltando
A gente segue andando
Entre tapas e beijos
Eu sou dela, ela é minha
E sempre queremos mais
Se me manda ir embora
Saio lá fora, e ela chama pra trás
Entre tapas e beijos
É ódio, é desejo
É sonho, é ternura
Um casal que se ama
Até mesmo na cama
Provoca loucuras
E assim vou vivendo
Sofrendo e querendo
Esse amor doentio
Mas se falto pra ela
Meu mundo sem ela
Também é vazio
Bora na palma da mão, quero ver, vai
Perguntaram pra mim

Акустика - Живой концерт

Вместо того, чтобы думать о нем,
Вместо того, чтобы жить, плача по нему,
Думай обо мне, плачь по мне.
Звони мне, нет, нет, не звони ему.
Думай обо мне, плачь по мне.
Звони мне, нет, нет, не звони ему.
Ему! Не плачь по нему!

Вспомни, что я давно люблю тебя.
Люблю тебя! Люблю тебя!
Хочу сделать тебя счастливой.
Давай сядем на первый самолет
С направлением на счастье.
Счастье для меня — это ты.

Думай обо мне, плачь по мне.
Звони мне, нет, нет, не звони ему.
Думай обо мне, плачь по мне.
Звони мне, нет, нет, не звони ему.
Ему! Не плачь по нему!

Вместо того, чтобы думать о нем,
Вместо того, чтобы жить, плача по нему,
Думай обо мне, плачь по мне.
Звони мне, нет, нет, не звони ему.
Думай обо мне, плачь по мне.
Звони мне, нет, нет, не звони ему.
Ему! Не плачь по нему!

Вспомни, что я давно люблю тебя.
Люблю тебя! Люблю тебя!
Хочу сделать тебя счастливой.
Давай сядем на первый самолет
С направлением на счастье.
Счастье для меня — это ты.

Думай обо мне, плачь по мне.
Звони мне, нет, нет, не звони ему.
Думай обо мне, плачь по мне.
Звони мне, нет, нет, не звони ему.
Ему! Не плачь по нему!

(Талисман)

Знаешь, как давно я тебя не видел.
Каждый раз ты все дальше,
Но я люблю тебя еще больше.
Почему?
Знаешь, я думал, что будет легко
Забыть твою хрупкую манеру
Отдавать себя, ничего не получая взамен.
Только ты.
Только ты освещаешь меня,
Мой маленький талисман.
Как сладка эта рутина —
Любить тебя каждое утро.
В самые трудные моменты
Ты — мой диван.
У нашей любви нет секретов,
Она знает все о нас двоих
И отбрасывает наши страхи.
Иди, тоска, скажи ей,
Скажи ей, чтобы появилась.
Иди, тоска, попробуй обменять
Мое одиночество на нее,
Чтобы моя жизнь имела смысл.
Только ты освещаешь меня,
Мой маленький талисман.
Как сладка эта рутина —
Любить тебя каждое утро.
В самые трудные моменты
Ты — мой диван.
У нашей любви нет секретов,
Она знает все о нас двоих
И отбрасывает наши страхи.
Иди, тоска, скажи ей,
Скажи ей, чтобы появилась.
Иди, тоска, попробуй обменять
Мое одиночество на нее,
Чтобы моя жизнь имела смысл.

Мое одиночество на нее,
Чтобы моя жизнь имела смысл.

(Не смотри на меня так)
Убери свои глаза от моих.
Я не хочу влюбляться.
Во мне осталось прощание,
Которое оставило этот страх любви.
Я уже любил однажды и чувствовал
Силу страсти.
Мы иногда слишком отдаемся,
Забываем слушать разум.
Не смотри на меня так, нет.
Ты слишком красивая.
В тебе есть все, что мужчина ищет
В женщине.
Не смотри на меня так, нет,
Потому что я даже способен
Послушать свое сердце,
Которое говорит, что хочет тебя.
Я уже любил однажды и чувствовал
Силу страсти.
Мы иногда слишком отдаемся,
Забываем слушать разум.
Не смотри на меня так, нет.
Ты слишком красивая.
В тебе есть все, что мужчина ищет
В женщине.
Не смотри на меня так, нет,
Потому что я даже способен
Послушать свое сердце,
Которое говорит, что хочет тебя.

(Эта ночь была чудесной)
Наступает ночь, звезды сияют для нас.
Я вижу твою улыбку и слышу твой голос,
Спрашивающий меня, нравлюсь ли я тебе такой.
Говорю, что да, вся такая красивая, только для меня.
Посреди вечеринки пытаются флиртовать с тобой,
Но ты обнимаешь меня, говоря, что видишь только меня.
Это как сон, я вижу в твоих глазах
Столько страсти, что боюсь проснуться.
Сегодня ночью я —
Самый счастливый мужчина, которого создала любовь.
Мое молчание хочет сказать
Тебе еще раз, как я тебя люблю.
Гаснут огни, вечеринка закончилась.
На заднем сиденье машины мы занимаемся любовью.
Чудесная, твоя улыбка говорит мне
Еще об одной ночи, в которой мы были счастливы.
Сегодня ночью я —
Самый счастливый мужчина, которого создала любовь.
Мое молчание хочет сказать
Тебе еще раз, как я тебя люблю.
Еще об одной ночи, в которой мы были счастливы.

(Между пощечинами и поцелуями)
Держись, все хорошо.
Ну и что?
Меня спросили,
Люблю ли я ее еще.
Я ответил: я ненавижу
И безумно люблю ее.
Сегодня мы вместе,
Завтра я тебя даже не увижу.
Расставаясь и возвращаясь,
Мы продолжаем идти
Между пощечинами и поцелуями.
Я ее, она моя,
И мы всегда хотим большего.
Если она прогоняет меня,
Я выхожу за дверь, а она зовет обратно.
Между пощечинами и поцелуями —
Это ненависть, это желание,
Это мечта, это нежность.
Пара, которая любит друг друга
Даже в постели
Сводит с ума.
И так я живу,
Страдая и желая
Эту болезненную любовь.
Но если меня нет рядом с ней,
Мой мир без нее
Тоже пуст.
Давай, на ладони, хочу видеть, давай.
Меня спросили,