Amarrado e Carimbado - Leonardo перевод на немецкий

Amarrado e Carimbado

Pra ganhar o seu amor, eu menti
Fiz promessa que até hoje
Não pude cumprir
De tantos pecados escolhi
O que ainda não cometi
Por você
Eu fiz tantas juras pra lhe defender
Minha coragem foi o medo
De perder você
Aticei a brasa acendi o fogo
Se cair a casa, levanto de novo
Soltei foguete, queimei o balão
E nem era São João
Foi pra chamar sua atenção
Aticei a brasa, acendi o fogo
Se cair a casa, levanto de novo
Meu amor, minha paixão
Estou em suas mãos
É que teu chamego é bom
Tá amarrado carimbado, tá grudado
Tatuagem que não sai
O nosso amor não sai de moda
Balança, balança, balança
Mas não cai
Você é quem conhece bem a minha vida
É o sabor, o gosto da minha bebida
Mudo o rumo dos meus passos
Mil loucuras, fiz e faço
Por você

Gebunden und Gestempelt

Um deine Liebe zu gewinnen, habe ich gelogen
Ich machte Versprechen, die ich bis heute
nicht erfüllen konnte
Von so vielen Sünden wählte ich
die, die ich noch nicht begangen hatte
Für dich
Ich schwor so viele Eide, um dich zu verteidigen
Mein Mut war die Angst
dich zu verlieren
Ich fachte die Glut an, entzündete das Feuer
Wenn das Haus einstürzt, baue ich es wieder auf
Ich ließ Raketen steigen, verbrannte den Ballon
Und es war nicht einmal Johannistag
Es war, um deine Aufmerksamkeit zu erregen
Ich fachte die Glut an, entzündete das Feuer
Wenn das Haus einstürzt, baue ich es wieder auf
Meine Liebe, meine Leidenschaft
Ich liege in deinen Händen
Denn deine Zärtlichkeit ist gut
Es ist gebunden, gestempelt, es klebt fest
Eine Tätowierung, die nicht weggeht
Unsere Liebe kommt nicht aus der Mode
Sie schwankt, sie schwankt, sie schwankt
Aber sie fällt nicht
Du bist diejenige, die mein Leben gut kennt
Bist der Geschmack, das Aroma meines Getränks
Ich ändere die Richtung meiner Schritte
Tausend Verrücktheiten, tat ich und tu ich
Für dich