Текст и перевод песни Leonardo - Amarrado e Carimbado

Amarrado e Carimbado

Pra ganhar o seu amor, eu menti
Fiz promessa que até hoje
Não pude cumprir
De tantos pecados escolhi
O que ainda não cometi
Por você
Eu fiz tantas juras pra lhe defender
Minha coragem foi o medo
De perder você
Aticei a brasa acendi o fogo
Se cair a casa, levanto de novo
Soltei foguete, queimei o balão
E nem era São João
Foi pra chamar sua atenção
Aticei a brasa, acendi o fogo
Se cair a casa, levanto de novo
Meu amor, minha paixão
Estou em suas mãos
É que teu chamego é bom
Tá amarrado carimbado, tá grudado
Tatuagem que não sai
O nosso amor não sai de moda
Balança, balança, balança
Mas não cai
Você é quem conhece bem a minha vida
É o sabor, o gosto da minha bebida
Mudo o rumo dos meus passos
Mil loucuras, fiz e faço
Por você

Amarrado e Carimbado

Pour gagner ton amour, j'ai menti
J'ai fait des promesses que jusqu'à aujourd'hui
Je n'ai pas pu tenir
Parmi tant de péchés, j'ai choisi
Celui que je n'avais pas encore commis
Pour toi
J'ai fait tant de serments pour te défendre
Mon courage était la peur
De te perdre
J'ai attisé les braises, j'ai allumé le feu
Si la maison s'effondre, je me relève
J'ai lancé des fusées, j'ai brûlé le ballon
Et ce n'était même pas la Saint-Jean
C'était pour attirer ton attention
J'ai attisé les braises, j'ai allumé le feu
Si la maison s'effondre, je me relève
Mon amour, ma passion
Je suis entre tes mains
C'est que tes câlins sont bons
Tu es lié, tamponné, collé
Un tatouage qui ne disparaît pas
Notre amour ne se démode pas
Balance, balance, balance
Mais ne tombe pas
Tu es celle qui connaît bien ma vie
C'est la saveur, le goût de ma boisson
Je change le cours de mes pas
Des milliers de folies, j'ai fait et je fais
Pour toi