Amor Dividido - Leonardo перевод на немецкий

Amor Dividido

Se for pra ter
Você comigo e pensando nele
Dormir comigo e sonhar com ele
Ter que sorrir pra não chorar de dor

Pra que viver
Sabendo o certo
Cometendo erros
Se o nosso amor
Quebrou não tem conserto
Já me cansei do jogo seu
Decida entre ele e eu

Você com outro
Fazendo amor e o pensamento em mim
Do mesmo jeito faz comigo assim
Não quero mais esse amor dividido

Ganhar seus beijos
Saber que um outro também já provou
Te amar sabendo que ele te amou
Amor assim melhor jogar no lixo

Você diz que sou seu homem
Que é só minha e de mais ninguém
Mas está na cara com certeza fala pra ele também

Passo horas em frente o espelho
Em pensamento acabo tudo
Mas quando me abraça toda raiva passa
Então fico mudo

Voçê Com Outro
Fazendo Amor e o Pensamento em Mim
Do Mesmo Jeito Faz Comigo Assim
Nao Quero Mais esse Amor Divido

Ganhar Seus beijos
Saber que Outro Tambem Ja Provou
Te Amar Sabendo que Ele Te Amou
Amor Assim é Melhor Jogar no Lixo

Voçê Diz Que Sou Seu Homem
Que é Sou Seu Homem
Que é Sou Minha e de Mais Ninguem
Mais Esta na Cara Concerteza Fala
Pra Ele Tambem

Passo Horas de Frente ao Espelo
Em Pensamento Acabo Tudo
Mas Quando me Abraça
Toda Raiva Passa
Então Eu Fico Mudo

Viçê Diz Que Sou Seu Homem
Que é Sou Minha e de Mais Ninguem
Mas Concerteza Fala
Pra Ele Tambem

Passo Horas Em Frante ao Espelo
Em Pensamento Acaba Tudo
Mas Quando Me Abraça
Toda Raiva Passa
Então Fico Mudo

Então Fico Mudo

Geteilte Liebe

Wenn ich dich haben soll
bei mir, während du an ihn denkst,
mit mir schlafen und von ihm träumen,
lächeln müssen, um nicht vor Schmerz zu weinen,

Wozu dann leben,
das Richtige wissend
und Fehler begehend?
Wenn unsere Liebe
zerbrochen ist, gibt es keine Rettung mehr.
Ich habe dein Spiel satt,
entscheide dich zwischen ihm und mir.

Du mit einem anderen,
ihr liebt euch, und deine Gedanken sind bei mir.
Genauso machst du es auch mit mir.
Ich will diese geteilte Liebe nicht mehr.

Deine Küsse bekommen,
wissend, dass ein anderer sie auch schon gekostet hat.
Dich lieben, wissend, dass er dich geliebt hat.
Solche Liebe wirft man besser in den Müll.

Du sagst, ich sei dein Mann,
dass du nur mein bist und von niemand anderem.
Aber es ist offensichtlich, mit Sicherheit sagst du das ihm auch.

Ich verbringe Stunden vor dem Spiegel,
in Gedanken beende ich alles.
Aber wenn du mich umarmst, vergeht all die Wut,
dann werde ich stumm.

Du mit einem anderen,
ihr liebt euch, und deine Gedanken sind bei mir.
Genauso machst du es auch mit mir.
Ich will diese geteilte Liebe nicht mehr.

Deine Küsse bekommen,
wissend, dass ein anderer sie auch schon gekostet hat.
Dich lieben, wissend, dass er dich geliebt hat.
Solche Liebe wirft man besser in den Müll.

Du sagst, ich sei dein Mann,
dass ich dein Mann bin,
dass du nur mein bist und von niemand anderem.
Aber es ist offensichtlich, mit Sicherheit sagst du das
ihm auch.

Ich verbringe Stunden vor dem Spiegel,
in Gedanken beende ich alles.
Aber wenn du mich umarmst,
vergeht all die Wut,
dann werde ich stumm.

Du sagst, ich sei dein Mann,
dass du nur mein bist und von niemand anderem.
Aber mit Sicherheit sagst du das
ihm auch.

Ich verbringe Stunden vor dem Spiegel,
in Gedanken beende ich alles.
Aber wenn du mich umarmst,
vergeht all die Wut,
dann werde ich stumm.

Dann werde ich stumm.