Текст и перевод песни Leonardo - Aí! Que Saudade

Aí! Que Saudade

Pensei que fosse fácil
Recomeçar minha vida
Depois do nosso adeus
Da nossa despedida
Até já fui em busca
De outra companhia
Eu encontrei prazer
Mas se não é com você
Sinto a alma vazia
Eu sonho toda noite
Voltar atrás no tempo
Nós dois é um só querer
Dois corpos e um sentimento
Daria tudo por aquele momento
Ai, que saudade dá!
Ai, que saudade dá!
Do teu olhar me pedindo
Louca pra se entregar
Ai, que saudade dá!
Ai, que saudade dá!
Da tua voz me chamando
Na hora de amar
Sei que no fundo não acabou
Que você não me esqueceu
Fui seu primeiro amor
Seu anjo protetor
E seguirei sempre sendo seu
Eu sonho toda noite...

Ah ! Comme je te manque

J'ai pensé que ce serait facile
De recommencer ma vie
Après nos adieux
Après notre séparation
J'ai même cherché
Une autre compagnie
J'ai trouvé du plaisir
Mais si ce n'est pas avec toi
Je sens mon âme vide
Je rêve chaque nuit
De revenir en arrière dans le temps
Nous deux, c'est un seul désir
Deux corps et un seul sentiment
Je donnerais tout pour ce moment
Ah, comme je te manque !
Ah, comme je te manque !
De ton regard me demandant
Fou de s'abandonner
Ah, comme je te manque !
Ah, comme je te manque !
De ta voix m'appelant
Au moment d'aimer
Je sais qu'au fond, ce n'est pas fini
Que tu ne m'as pas oublié
J'ai été ton premier amour
Ton ange gardien
Et je continuerai toujours à être le tien
Je rêve chaque nuit...