Текст и перевод песни Leonardo - Choro

Choro

Eu não choro porque te amo
E nem porque passo, noites procurando teu abraço
Eu não choro porque te estranho
Nem porque perdi, já superei não ter você aqui
Eu não choro por ser, um a mais pra você
Se como amante falhei, o que fazer?

Choro pelo tempo que passei, suplicando os teus lábios
Choro pela estúpida ironia, (choro) de querer você só minha
Pelas noites que sonhei, querendo tanto o teu querer
Quando na verdade, só fui um jogo pra você

Hoje eu choro por mim e penso em você
Penso no que podia ser

Choro pelo tempo que gastei, desejando o teu beijo
Choro pela sorte maldita, de te entregar a minha vida
Pelas noites que perdi, sonhando estrelas mesmo assim
Por sentir o sangue ainda queimar dentro de mim

Choro pelo tempo que gastei desejando o teu beijo
Choro pela sorte maldita, de te entregar a minha vida
Pelas noites que perdi, sonhando estrelas mesmo assim
Por sentir o sangue ainda queimar dentro de mim

Choro, (choro)
Eu choro
Eu choro (choro, choro aa)

Choro

Je ne pleure pas parce que je t'aime
Ni parce que je passe des nuits à chercher ton étreinte
Je ne pleure pas parce que je te manque
Ni parce que j'ai perdu, j'ai déjà surmonté le fait de ne pas t'avoir ici
Je ne pleure pas d'être, un de plus pour toi
Si j'ai échoué en tant qu'amant, que puis-je faire ?

Je pleure pour le temps que j'ai passé à supplier tes lèvres
Je pleure pour l'ironie stupide (je pleure) de vouloir que tu sois à moi seule
Pour les nuits où j'ai rêvé, voulant tant ton amour
Alors qu'en réalité, je n'étais qu'un jeu pour toi

Aujourd'hui je pleure pour moi et je pense à toi
Je pense à ce que ça aurait pu être

Je pleure pour le temps que j'ai passé à désirer ton baiser
Je pleure pour la malchance de t'offrir ma vie
Pour les nuits que j'ai perdues, à rêver d'étoiles quand même
Pour sentir le sang brûler encore en moi

Je pleure pour le temps que j'ai passé à désirer ton baiser
Je pleure pour la malchance de t'offrir ma vie
Pour les nuits que j'ai perdues, à rêver d'étoiles quand même
Pour sentir le sang brûler encore en moi

Je pleure (je pleure)
Je pleure
Je pleure (je pleure, je pleure aa)