Текст и перевод песни Leonardo - Coração Espinhado (Corazon Espinado)

Coração Espinhado (Corazon Espinado)

Essa mulher tá me matando,
Me acertou o coração,
Por mais que eu queira esquecê-la
Minh'alma me diz que não

Meu coração magoado
Ferido e abandonado
Não sei porquê, minha vida, me trata assim
Por favor, alguém me tira essa dor.

Aaai, coração espinhado
Como dói esse medo de amar
Aaai, como me dói esse amor

Como me dói, como me dói o coração
Quando sózinhos ficamos
Mas não se esqueça mulher que algum dia dirás
Ai ai ai, como me dói esse amor.

Aaai, coração espinhado
Como dói esse medo de amar
Aaai, como me dói esse amor

Aaai, coração espinhado
Aaai, como me dói esse amor

Como dói ser esquecido
Como dói o coração
Como dói se sentir vivo
Sem você comigo amor

Coração espinhado
Coração machucado
Coração apaixonado
Coração espinhado

Coração espinhado
Coração espinhado
Coração espinhado

Cœur Épineux (Corazón Espinado)

Cette femme me tue,
Elle a frappé mon cœur,
Même si je veux l'oublier
Mon âme me dit que non

Mon cœur blessé
Blessé et abandonné
Je ne sais pas pourquoi, ma vie, tu me traites ainsi
S'il te plaît, quelqu'un me retire cette douleur.

Aaai, cœur épineux
Comme cette peur d'aimer me fait mal
Aaai, comme cet amour me fait mal

Comme ça me fait mal, comme mon cœur me fait mal
Quand nous sommes seuls
Mais n'oublie pas, femme, qu'un jour tu diras
Ai ai ai, comme cet amour me fait mal.

Aaai, cœur épineux
Comme cette peur d'aimer me fait mal
Aaai, comme cet amour me fait mal

Aaai, cœur épineux
Aaai, comme cet amour me fait mal

Comme ça fait mal d'être oublié
Comme mon cœur me fait mal
Comme ça fait mal de se sentir vivant
Sans toi avec moi, mon amour

Cœur épineux
Cœur blessé
Cœur amoureux
Cœur épineux

Cœur épineux
Cœur épineux
Cœur épineux