Corpo E Alma (Cuidarte El Alma) - Leonardo перевод на немецкий

Corpo E Alma (Cuidarte El Alma)

Sonho em puder estar contigo
Me perder em teu abraço
E te olhar, em meu silêncio

Sonho sem poder sequer contarte
Uma cena dos meus sonhos
Você sempre está presente

Sonho em ter você aqui
Dizer tudo que eu sinto

Meu coração te procura, solidão me devora
Queria o futuro presente agora
Poder te abraçar me perder em teu beijo
Poder encontrar nos teus olhos o céu

Ah, me dá teu sorriso, me da tua boca
Quero acreditar que por mim estás louca
E quando me deito em sonhos me acalma
E a gente se ama de corpo e alma

Como despertar e na distância
Sem teu corpo junto ao meu
Amando a tua fotografia
Podemos mandar beijos com o vento
Olhar a lua ao mesmo tempo
E contar um dia a mais

Sonho em ter você aqui
E sabes o que me falta

Meu coração te procura, solidão me devora
Queria o futuro presente agora
Poder te abraçar me perder em teu beijo
Poder me encontrar nos teus olhos o céu

Ah, me dá teu sorriso, me da tua boca
Quero acreditar que por mim estás louca
E quando me deito em sonhos me acalma
E a gente se ama de corpo e alma

E apesar de tudo, sem nos darmos conta
Estarei a sua porta dizendo te outra vez

Meu coração te procura, solidão me devora
Queria o futuro presente agora
Poder te abraçar me perder em teus beijos
Poder me encontrar nos teus olhos o céu

Ah, me dá teu sorriso, me da tua boca
Quero acreditar que por mim estás louca
E quando me deito em sonhos me acalma
A gente se ama... de corpo e alma

Körper Und Seele (Deine Seele behüten)

Ich träume davon, bei dir sein zu können
Mich in deiner Umarmung zu verlieren
Und dich anzusehen, in meiner Stille

Ich träume, ohne dir überhaupt erzählen zu können
Eine Szene aus meinen Träumen
Du bist immer anwesend

Ich träume davon, dich hier zu haben
Dir alles zu sagen, was ich fühle

Mein Herz sucht dich, die Einsamkeit frisst mich auf
Ich wünschte, die Zukunft wäre jetzt
Dich umarmen können, mich in deinem Kuss verlieren
In deinen Augen den Himmel finden können

Ah, gib mir dein Lächeln, gib mir deinen Mund
Ich will glauben, dass du verrückt nach mir bist
Und wenn ich mich schlafen lege, beruhigt mich der Traum
Und wir lieben uns mit Körper und Seele

Wie kann ich aufwachen und in der Ferne
Ohne deinen Körper neben meinem
Dein Foto liebend
Wir können Küsse mit dem Wind schicken
Den Mond zur gleichen Zeit anschauen
Und einen weiteren Tag zählen

Ich träume davon, dich hier zu haben
Und du weißt, was mir fehlt

Mein Herz sucht dich, die Einsamkeit frisst mich auf
Ich wünschte, die Zukunft wäre jetzt
Dich umarmen können, mich in deinem Kuss verlieren
In deinen Augen den Himmel finden können

Ah, gib mir dein Lächeln, gib mir deinen Mund
Ich will glauben, dass du verrückt nach mir bist
Und wenn ich mich schlafen lege, beruhigt mich der Traum
Und wir lieben uns mit Körper und Seele

Und trotz allem, ohne dass wir es merken
Werde ich an deiner Tür stehen und dir wieder sagen

Mein Herz sucht dich, die Einsamkeit frisst mich auf
Ich wünschte, die Zukunft wäre jetzt
Dich umarmen können, mich in deinen Küssen verlieren
In deinen Augen den Himmel finden können

Ah, gib mir dein Lächeln, gib mir deinen Mund
Ich will glauben, dass du verrückt nach mir bist
Und wenn ich mich schlafen lege, beruhigt mich der Traum
Wir lieben uns... mit Körper und Seele