Cristal Quebrado - Leonardo перевод на немецкий

Cristal Quebrado

Um dia você vai sentir que não meu deu valor
Que nunca soube entender meu verdadeiro amor
Queira Deus que já não seja muito tarde
Quando você se tocar, já me perdeu.

Os sonhos que eu fui buscar na luz dos olhos seus
De tanto que só fiz te amar, ficaram sendo meus
Agora você vem dizendo,
que se enganou no sentimento
Inventa essas palavras doces pra dizer adeus.

Não tente me enganar! Não diz que vai voltar!
Não minta pro meu coração!
O amor quando se parte assim é um cristal quebrado
Não cola nunca mais, o sol não se refaz
A alma perde a ilusão, os passos de uma paixão
Não voltam pro passado.

Eu peço a Deus que dê em dobro pra você
Tudo que me desejar de hoje em diante
Do fundo do meu coração
E se você sofrer, quando se arrepender
Não pense em me rever, não peça a minha mão
Volta pra mim, não!

Não tente me enganar! Não diz que vai voltar!
Não minta pro meu coração!
O amor quando se parte assim é um cristal quebrado
Não cola nunca mais, o sol não se refaz
A alma perde a ilusão, os passos de uma paixão
Não voltam pro passado.

Os sonhos que eu fui buscar na luz dos olhos seus
De tanto que só fiz te amar, ficaram sendo meus
Agora você vem dizendo,
que se enganou no sentimento
Inventa essas palavras doces pra dizer adeus.

Não tente me enganar! Não diz que vai voltar!
Não minta pro meu coração!
O amor quando se parte assim é um cristal quebrado
Não cola nunca mais, o sol não se refaz
A alma perde a ilusão, os passos de uma paixão
Não voltam pro passado.

Não tente me enganar! Não diz que vai voltar!
Não minta pro meu coração!
O amor quando se parte assim é um cristal quebrado
Não cola nunca mais, o sol não se refaz
A alma perde a ilusão, os passos de uma paixão
Não voltam pro passado.

Zerbrochenes Kristall

Eines Tages wirst du spüren, dass du mich nicht wertgeschätzt hast
Dass du nie meine wahre Liebe verstehen konntest
Möge Gott geben, dass es dann nicht schon zu spät ist
Wenn du es begreifst, hast du mich schon verloren.

Die Träume, die ich im Licht deiner Augen suchte
Weil ich dich so sehr liebte, wurden sie zu meinen
Jetzt kommst du und sagst,
dass du dich im Gefühl geirrt hast
Erfindest diese süßen Worte, um Lebewohl zu sagen.

Versuch nicht, mich zu täuschen! Sag nicht, dass du zurückkommst!
Lüg mein Herz nicht an!
Liebe, die so zerbricht, ist ein zerbrochenes Kristall
Man kann es nie mehr kleben, der Glanz kehrt nicht zurück
Die Seele verliert die Illusion, die Schritte einer Leidenschaft
Kehren nicht in die Vergangenheit zurück.

Ich bitte Gott, dir doppelt zu geben
Alles, was du mir von heute an wünschst
Vom Grunde meines Herzens
Und wenn du leidest, wenn du es bereust
Denk nicht daran, mich wiederzusehen, frag nicht nach mir
Komm zu mir zurück, nein!

Versuch nicht, mich zu täuschen! Sag nicht, dass du zurückkommst!
Lüg mein Herz nicht an!
Liebe, die so zerbricht, ist ein zerbrochenes Kristall
Man kann es nie mehr kleben, der Glanz kehrt nicht zurück
Die Seele verliert die Illusion, die Schritte einer Leidenschaft
Kehren nicht in die Vergangenheit zurück.

Die Träume, die ich im Licht deiner Augen suchte
Weil ich dich so sehr liebte, wurden sie zu meinen
Jetzt kommst du und sagst,
dass du dich im Gefühl geirrt hast
Erfindest diese süßen Worte, um Lebewohl zu sagen.

Versuch nicht, mich zu täuschen! Sag nicht, dass du zurückkommst!
Lüg mein Herz nicht an!
Liebe, die so zerbricht, ist ein zerbrochenes Kristall
Man kann es nie mehr kleben, der Glanz kehrt nicht zurück
Die Seele verliert die Illusion, die Schritte einer Leidenschaft
Kehren nicht in die Vergangenheit zurück.

Versuch nicht, mich zu täuschen! Sag nicht, dass du zurückkommst!
Lüg mein Herz nicht an!
Liebe, die so zerbricht, ist ein zerbrochenes Kristall
Man kann es nie mehr kleben, der Glanz kehrt nicht zurück
Die Seele verliert die Illusion, die Schritte einer Leidenschaft
Kehren nicht in die Vergangenheit zurück.