Deus, O Que Fazer? - Leonardo перевод на немецкий

Deus, O Que Fazer?

Deus eu já sei que você anda muito ocupado
Mas, eu preciso de ajuda, não dá pra agüentar
Meu coração está fechado, batendo sem jeito
Deus, esse nó na garganta vai me sufocar

Ela se foi me dizendo as coisas mais loucas
Que não sentia mais nada, que o sonho acabou
Eu já sabia de tudo e fingia não entender
Ou era cego o bastante pra não perceber

Deus o que fazer?
Se ela foi com ele
Levando a minha vida
E tudo o que eu sonhei
Deus o que fazer?
Se ainda gosto dela
E nada tem sentido, nada tem valor
Deus eu já sei que isso tudo parece mentira
Mas, a verdade machuca, não dá pra aceitar
Ela nos braços de outro buscando não sei o que
Alguma forma de amor que talvez eu não possa dar

Deus eu queria poder descobrir se ela está feliz
E se algum dia pensou que também já foi minha
Será que hoje ela tem um amor bem melhor que o meu
Ou descobriu sem querer que o seu grande amor sou eu

Gott, was soll ich tun?

Gott, ich weiß schon, dass du sehr beschäftigt bist
Aber ich brauche Hilfe, ich halte es nicht mehr aus
Mein Herz ist verschlossen, schlägt ungeschickt
Gott, dieser Kloß im Hals wird mich ersticken

Sie ging fort und sagte mir die verrücktesten Dinge
Dass sie nichts mehr fühlte, dass der Traum vorbei ist
Ich wusste schon alles und tat so, als würde ich es nicht verstehen
Oder ich war blind genug, um es nicht zu bemerken

Gott, was soll ich tun?
Wenn sie mit ihm gegangen ist
Nahm mein Leben mit sich
Und alles, wovon ich träumte
Gott, was soll ich tun?
Wenn ich sie immer noch liebe
Und nichts hat mehr Sinn, nichts hat mehr Wert
Gott, ich weiß schon, dass das alles wie eine Lüge erscheint
Aber die Wahrheit tut weh, man kann sie nicht akzeptieren
Sie in den Armen eines anderen, suchend nach ich weiß nicht was
Irgendeine Form von Liebe, die ich vielleicht nicht geben kann

Gott, ich wünschte, ich könnte herausfinden, ob sie glücklich ist
Und ob sie jemals daran dachte, dass sie auch einmal meine war
Hat sie heute vielleicht eine viel bessere Liebe als meine?
Oder hat sie unbeabsichtigt entdeckt, dass ihre große Liebe ich bin