Текст и перевод песни Leonardo - Deus, O Que Fazer?

Deus, O Que Fazer?

Deus eu já sei que você anda muito ocupado
Mas, eu preciso de ajuda, não dá pra agüentar
Meu coração está fechado, batendo sem jeito
Deus, esse nó na garganta vai me sufocar

Ela se foi me dizendo as coisas mais loucas
Que não sentia mais nada, que o sonho acabou
Eu já sabia de tudo e fingia não entender
Ou era cego o bastante pra não perceber

Deus o que fazer?
Se ela foi com ele
Levando a minha vida
E tudo o que eu sonhei
Deus o que fazer?
Se ainda gosto dela
E nada tem sentido, nada tem valor
Deus eu já sei que isso tudo parece mentira
Mas, a verdade machuca, não dá pra aceitar
Ela nos braços de outro buscando não sei o que
Alguma forma de amor que talvez eu não possa dar

Deus eu queria poder descobrir se ela está feliz
E se algum dia pensou que também já foi minha
Será que hoje ela tem um amor bem melhor que o meu
Ou descobriu sem querer que o seu grande amor sou eu

Dieu, Que Faire ?

Mon Dieu, je sais que tu es très occupé
Mais j'ai besoin d'aide, je ne peux plus tenir
Mon cœur est fermé, il bat de façon irrégulière
Dieu, ce nœud dans ma gorge va m'étouffer

Elle est partie en me disant des choses folles
Qu'elle ne ressentait plus rien, que le rêve était fini
Je savais tout et je faisais semblant de ne pas comprendre
Ou j'étais assez aveugle pour ne pas le voir

Dieu, que faire ?
Si elle est partie avec lui
Emportant ma vie
Et tout ce que j'ai rêvé
Dieu, que faire ?
Si je l'aime toujours
Et que rien n'a de sens, rien n'a de valeur
Dieu, je sais que tout cela semble un mensonge
Mais la vérité fait mal, je ne peux pas l'accepter
Elle dans les bras d'un autre à la recherche de je ne sais quoi
Une forme d'amour que je ne peux peut-être pas donner

Dieu, j'aimerais pouvoir découvrir si elle est heureuse
Et si un jour elle a pensé qu'elle était aussi mienne
A-t-elle aujourd'hui un amour bien meilleur que le mien
Ou a-t-elle découvert sans le vouloir que son grand amour, c'est moi