Deve Ser Amor - Leonardo перевод на немецкий

Deve Ser Amor

Não sei por que
Eu passo os dias te lembrando
E sempre te encontro
Sorrindo nos meus sonhos
Se foi apenas uma vez
Que nos amamos
Por que ainda estou
Até hoje te esperando
Eu to desconfiado que o meu coração
Ta apaixonado e o que fazer
Nunca me entreguei numa paixão assim
Que fizesse eu esquecer até em mim
Deve ser amor
Meus amigos falam: isto é amor
Morrendo de saudades
Sei que já não sou
Dono do meu coração
Não sou de ferro, tenho muito medo
De me machucar, contar os meus segredos
To sentindo falta desse seu olhar
De você me tocar
Deve ser amor.

Es Muss Liebe Sein

Ich weiß nicht warum
Ich die Tage damit verbringe, an dich zu denken
Und dich immer finde
Lächelnd in meinen Träumen
Wenn es nur ein einziges Mal war
Dass wir uns liebten
Warum warte ich
Bis heute noch auf dich?
Ich habe den Verdacht, dass mein Herz
Verliebt ist, und was tun?
Nie habe ich mich so einer Leidenschaft hingegeben
Die mich sogar mich selbst vergessen ließ
Es muss Liebe sein
Meine Freunde sagen: Das ist Liebe
Sterbend vor Sehnsucht
Weiß ich, dass ich schon nicht mehr
Herr meines Herzens bin
Ich bin nicht aus Eisen, ich habe große Angst
Mich zu verletzen, meine Geheimnisse preiszugeben
Ich vermisse diesen deinen Blick
Deine Berührung
Es muss Liebe sein.