Текст и перевод песни Leonardo - Deve Ser Amor

Deve Ser Amor

Não sei por que
Eu passo os dias te lembrando
E sempre te encontro
Sorrindo nos meus sonhos
Se foi apenas uma vez
Que nos amamos
Por que ainda estou
Até hoje te esperando
Eu to desconfiado que o meu coração
Ta apaixonado e o que fazer
Nunca me entreguei numa paixão assim
Que fizesse eu esquecer até em mim
Deve ser amor
Meus amigos falam: isto é amor
Morrendo de saudades
Sei que já não sou
Dono do meu coração
Não sou de ferro, tenho muito medo
De me machucar, contar os meus segredos
To sentindo falta desse seu olhar
De você me tocar
Deve ser amor.

Deve Ser Amor

Je ne sais pas pourquoi
Je passe mes journées à penser à toi
Et je te retrouve toujours
Souriant dans mes rêves
Si ce n'était qu'une fois
Que nous nous sommes aimés
Pourquoi suis-je encore
À t'attendre jusqu'à aujourd'hui
Je soupçonne que mon cœur
Est amoureux et que dois-je faire
Je ne me suis jamais donné à une passion comme celle-ci
Qui me ferait oublier même moi-même
Cela doit être l'amour
Mes amis disent : c'est l'amour
Mourant de nostalgie
Je sais que je ne suis plus
Maître de mon cœur
Je ne suis pas de fer, j'ai très peur
De me faire mal, de partager mes secrets
J'ai envie de ton regard
Que tu me touches
Cela doit être l'amour.