Текст и перевод песни Leonardo - Dois Passarinhos

Dois Passarinhos

No instante
Em que você me beija
Toda tristeza chega ao fim
Uma fogueira acesa
Ardendo e queimando
Dentro de mim
Diz que eu sou seu amor
E meu amor voce é
Que encontrei meu destino
E que sou tudo que você quer

E quando você me abraça
Eu de mais nada preciso
Se acaso você se afasta
Até me falta o ar que respiro
Porque lhe dei meu amor
E meu amor você tem
Eu não consigo ficar
Nem ao menos sonhar
Em amar outro alguém

Somos dois grandes amigos
Essa é a nossa verdade
E para nós o respeito
É o segredo da nossa amizade

Nós somos dois passarinhos
Se um precisa o outro consola
Sempre trocando carinhos
Juntinhos
No fundo da nossa gaiola

Два птенчика

В тот миг,
Когда ты целуешь меня,
Вся печаль приходит к концу.
Словно пламя костра,
Горящее и пылающее
Внутри меня.
Скажи, что я твоя любовь,
И моя любовь — это ты,
Что я нашел свою судьбу,
И что я — все, чего ты желаешь.

И когда ты обнимаешь меня,
Мне больше ничего не нужно.
Если ты вдруг отстранишься,
Мне даже не хватает воздуха, которым я дышу.
Потому что я отдал тебе свою любовь,
И моя любовь у тебя.
Я не могу оставаться,
Даже мечтать
О любви к другой.

Мы два больших друга,
Это наша правда.
И для нас уважение —
Секрет нашей дружбы.

Мы словно два птенчика,
Если одному нужно, другой утешает.
Всегда делимся лаской,
Вместе
В глубине нашей клетки.