Текст и перевод песни Leonardo - Dona Encrenca

Dona Encrenca

Quando o dia tá bonito
É só ela dar um grito
Que lá vem um temporal
Tudo em paz, tudo tranqüilo
Ela arruma sempre um grilo
Pra mudar o meu astral
Deixa tudo num embaço
Mete o bico no que eu faço
E quer sempre ter razão
Ela nunca tá contente
É pior que dor de dente
É um prego no colchão
Eu já não agüento mais
Coisa ruim só vem em penca
Se eu soubesse o mal que faz
Juro, eu voltaria atrás
Pra me livrar da dona encrenca
Briga, xinga, chora
É pior que uma cobra
É um sofrimento, Eu às vezes penso
Que casei com minha sogra

Troublemaker

When the day is fine
She just has to shout
And here comes a storm
Everything's peaceful, everything's calm
She always finds a problem
To change my mood
She makes everything a mess
She puts her nose in what I do
And she always wants to be right
She's never happy
She's worse than a toothache
She's a nail in my mattress
I can't take it anymore
Bad things just come in droves
If I had known the harm she does
I swear, I would have turned back
To get rid of the troublemaker
She fights, she insults, she cries
She's worse than a snake
It's torture, I sometimes think
That I married my mother-in-law