Текст и перевод песни Leonardo - Dona Encrenca

Dona Encrenca

Quando o dia tá bonito
É só ela dar um grito
Que lá vem um temporal
Tudo em paz, tudo tranqüilo
Ela arruma sempre um grilo
Pra mudar o meu astral
Deixa tudo num embaço
Mete o bico no que eu faço
E quer sempre ter razão
Ela nunca tá contente
É pior que dor de dente
É um prego no colchão
Eu já não agüento mais
Coisa ruim só vem em penca
Se eu soubesse o mal que faz
Juro, eu voltaria atrás
Pra me livrar da dona encrenca
Briga, xinga, chora
É pior que uma cobra
É um sofrimento, Eu às vezes penso
Que casei com minha sogra

Madame Problème

Quand le temps est beau
Il suffit que tu cries
Et voilà qu'arrive l'orage
Tout est calme, tout est tranquille
Tu trouves toujours un sujet de dispute
Pour gâcher mon humeur
Tu mets tout en désordre
Tu te mêles de ce que je fais
Et tu veux toujours avoir raison
Tu n'es jamais contente
C'est pire qu'un mal de dents
C'est un clou dans le matelas
Je n'en peux plus
Les ennuis arrivent en masse
Si j'avais su le mal que tu me faisais
Je te jure, je ferais marche arrière
Pour me débarrasser de Madame Problème
Tu te disputes, tu insultes, tu pleures
C'est pire qu'un serpent
C'est une souffrance, parfois je pense
Que j'ai épousé ma belle-mère