E Não Vou Mais Deixar Você Tão Só - Leonardo перевод на немецкий

E Não Vou Mais Deixar Você Tão Só

Se a vida inteira
Você esperou um grande amor
E de triste até chorou
Sem esperança de encontrar alguém
Fiquei sabendo
Que eu também andei sozinho
E sem ninguém pra mim
Fiquei sem entregar o meu carinho
Se na sua estrada
Não houve flor
Foi só tristeza, enfim
E em cada dia, sem ter amor
Foi tudo tão ruim
Vou confessar, então
Meu coração não quer mais existir
E os meus olhos vermelhos
Cansados de chorar querem sorrir
Ah, por isso foi que eu decidi
Não fico nem mais um minuto aqui
Eu vou buscar o meu amor
O meu amor, o meu amor
Eu nunca tive alguém
Agora vou olhar você, meu bem
Guarde o meu coração
E nunca mais eu vou deixar você tão só
E nunca mais eu vou
Deixar você tão só
E nunca mais eu vou
Ficar também tão só

Und ich werde dich nicht mehr so allein lassen

Wenn du dein ganzes Leben lang
Auf eine große Liebe gewartet hast
Und vor Traurigkeit sogar geweint hast
Ohne Hoffnung, jemanden zu finden
Ich hab' erfahren
Dass ich auch allein umherirrte
Und niemanden für mich hatte
Und meine Zärtlichkeit niemandem schenken konnte
Wenn auf deinem Weg
Keine Blume blühte
Nur Traurigkeit war, am Ende
Und jeder Tag, ohne Liebe,
So furchtbar war
Ich muss gestehen, deshalb
Will mein Herz so nicht mehr sein
Und meine roten Augen,
Müde vom Weinen, wollen wieder lächeln
Ah, deshalb hab' ich beschlossen
Ich bleibe keine Minute länger hier
Ich geh' meine Liebe suchen
Meine Liebe, meine Liebe
Ich hatte niemals jemanden
Jetzt werde ich dich ansehen, meine Liebste
Behalte mein Herz
Und niemals mehr lass ich dich so allein
Und niemals mehr werd' ich
Dich so allein lassen
Und niemals mehr werd' ich
Auch so allein sein