Текст и перевод песни Leonardo - Era Só pra Ficar

Era Só pra Ficar

Tinha tudo pra ser só mais
Uma aventura sem amor
A gente até já tinha combinado
Que não era nada sério
Mas se tratando de amor
Tudo é imprevisível
O que era uma aventura
Se tornou uma loucura, uma obsessão
Tudo começou com um olhar inocente
Mas depois de um beijo ficou diferente
Foi pintando um doce desejo no ar
Descobri que a gente não escolhe o destino
No seu colo às vezes pareço um menino
Querendo ter asas pra voar
Era só pra ficar, a gente foi ficando
E acabou se apaixonando pra valer
O que era só momento ou um simples passatempo
Fez o amor acontecer
Era só pra ficar, a gente foi ficando
E acabou se apaixonando de uma vez
O que era só momento ou um simples passatempo
Se perdeu no amor que a gente fez

Ce n'était que pour rester

Tout était en place pour que ce ne soit qu'une autre
Aventure sans amour
On avait même convenu
Que ce n'était rien de sérieux
Mais quand il s'agit d'amour
Tout est imprévisible
Ce qui était une aventure
Est devenu une folie, une obsession
Tout a commencé par un regard innocent
Mais après un baiser, tout a changé
Il a peint un doux désir dans l'air
J'ai découvert qu'on ne choisit pas son destin
Dans tes bras, je me sens parfois comme un enfant
Vouloir avoir des ailes pour voler
Ce n'était que pour rester, on est resté
Et on a fini par tomber amoureux pour de bon
Ce qui n'était qu'un moment ou un simple passe-temps
A fait que l'amour arrive
Ce n'était que pour rester, on est resté
Et on a fini par tomber amoureux d'un coup
Ce qui n'était qu'un moment ou un simple passe-temps
S'est perdu dans l'amour que l'on a fait