Текст и перевод песни Leonardo - Escorpião

Escorpião

Eu quero ver essa mulher
Chorando de paixão
Quero ver essa danada comendo na minha mão
Chega de andar fugindo feito cobra pelo chão
Quero ver ela fugir da picada do escorpião
Sou perigoso, sou malandro, sou um bagre ensaboado
Corre um perigo danado, mulher que mexe comigo
Se der mole, eu não enjeito, se fugir, eu vou em cima
Vou mostrar para essa menina, escorpião é um perigo
Eu quero ver essa mulher...
Eu sou bonito, sou gostoso e disseram que sou viado
Quem falou tá revoltado, ta com dor-de-cotovelo
Mulher que fica comigo, não esquece o meu carinho
Porque faço direitinho, do queixinho ao tornozelo
Eu quero ver essa mulher...
Eu não sou nenhum babaca, sou esperto, sou da hora
Mulher casada, tô fora, tem cheiro de chumbo quente
Cuidado, meu bem, com fogo você pode se queimar
Sou escorpião valente, doidinho pra ferroar

Scorpion

Je veux voir cette femme
Pleurer de passion
Je veux voir cette maudite manger dans ma main
Arrête de courir comme un serpent sur le sol
Je veux la voir fuir la piqûre du scorpion
Je suis dangereux, je suis un voyou, je suis une anguille savonneuse
C'est un danger maudit, une femme qui se mêle à moi
Si elle est molle, je ne la refuse pas, si elle s'enfuit, je vais la poursuivre
Je vais montrer à cette fille, le scorpion est un danger
Je veux voir cette femme...
Je suis beau, je suis délicieux et on dit que je suis gay
Celui qui l'a dit est contrarié, il a mal au cœur
La femme qui reste avec moi n'oublie pas mon affection
Parce que je fais bien, du menton à la cheville
Je veux voir cette femme...
Je ne suis pas un idiot, je suis intelligent, je suis à la mode
Une femme mariée, je suis dehors, ça sent le plomb chaud
Attention, mon bien, avec le feu, tu peux te brûler
Je suis un scorpion courageux, impatient de piquer