Fantasias - Leonardo перевод на немецкий

Fantasias

Me chama, me conta
Me diz como vai sua vida
Mas diz a verdade
Com jeito pra não machucar

Me engana que sente saudade
Que ainda não me esqueceu
Que o seu amor ainda sou eu

Confessa que eu tinha razão
E você estava errada
Disfarça, não diz que esse outro
Te faz mais feliz

Me engana, me esconde a verdade
Sonhar é melhor que sofrer
Mente pra mim, me ajuda a viver

Deixa eu pensar
Que é tudo fantasia
Que eu te tenho todo dia
Que eu nunca te perdi

Deixa eu te amar
Hoje muito mais que antes
Pelo menos um instante
Quero ter você aqui

Confessa que eu tinha razão
E você estava errada
Disfarça, não diz que esse outro
Te faz mais feliz

Me engana, me esconde a verdade
Sonhar é melhor que sofrer
Mente pra mim, me ajuda a viver

Deixa eu pensar
Que é tudo fantasia
Que eu te tenho todo dia
Que eu nunca te perdi

Deixa eu te amar
Hoje muito mais que antes
Pelo menos um instante
Quero ter você aqui

Fantasien

Ruf mich an, erzähl mir,
Sag mir, wie dein Leben läuft.
Aber sag die Wahrheit,
Behutsam, um nicht zu verletzen.

Täusch mich vor, dass du Sehnsucht hast,
Dass du mich noch nicht vergessen hast,
Dass deine Liebe immer noch ich bin.

Gib zu, dass ich Recht hatte
Und du im Unrecht warst.
Verheimliche es, sag nicht, dass dieser Andere
Dich glücklicher macht.

Täusch mich, verbirg die Wahrheit vor mir,
Träumen ist besser als leiden.
Lüg mich an, hilf mir zu leben.

Lass mich denken,
Dass alles Fantasie ist,
Dass ich dich jeden Tag habe,
Dass ich dich nie verloren habe.

Lass mich dich lieben,
Heute viel mehr als zuvor.
Wenigstens einen Augenblick lang
Will ich dich hier bei mir haben.

Gib zu, dass ich Recht hatte
Und du im Unrecht warst.
Verheimliche es, sag nicht, dass dieser Andere
Dich glücklicher macht.

Täusch mich, verbirg die Wahrheit vor mir,
Träumen ist besser als leiden.
Lüg mich an, hilf mir zu leben.

Lass mich denken,
Dass alles Fantasie ist,
Dass ich dich jeden Tag habe,
Dass ich dich nie verloren habe.

Lass mich dich lieben,
Heute viel mehr als zuvor.
Wenigstens einen Augenblick lang
Will ich dich hier bei mir haben.